"doch es gibt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن هناك
• ولكن هناك
• لكن هناكَ

Ich denke, dass es Wege gibt, dass nicht-tödliche Waffen in diesen Situationen großartig sind, doch es gibt eine Menge an Problemen, die auch bedacht werden müssen.
اعتقد ان هناك طرق تكون فيه الاسلحة غير القاتلة عظيمة في تلك الحالات لكن هناك كم كبير من المشاكل يجب اخذها في الاعتبار ايضا

doch es gibt noch eine Reihe weiterer Menschen, die Sie nicht kennen.
لكن هناك أيضاً الكثير من الناس الذين لا تعرفونهم.

doch es gibt noch einen anderen Bereich, den wir zusammen wieder aufbauen müssen, um unsere Gesellschaft, unsere moderne Familien von Gesellschaften zu bauen. Nun sind wir an einem Punkt angelangt, an dem wir nicht mehr zurückkehren können.
لكن هناك جزء أخر يجب علينا جميعاً أن نعيد بنائه لنبني مجتمعاتنا، عائلتنا الحديثة في المجتمعات نحن في نقطة اللاعودة.

doch es gibt auch Wege, mittels Technik daran teilzuhaben, wie Menschen den Himmel erleben, die Sie vielleicht nicht kennen.
ولكن هناك طرق تكنولوجية لتمكين المشاركة في رؤية الناس للسماء ربما لم تسمعوا بها.

doch es gibt noch eine andere Art des Wandels, der einen ganz anderen emotionalen Raum einnimmt.
ولكن هناك نوع آخر من التحول الذي يحتل جزء عاطفي مختلف تماماً.

Das Universum ist eine fast perfekte Kugel, doch es gibt winzige Variationen, die wie hier sehr übertrieben darstellen.
يبدو الكون مثل الشكل الكروي المتكامل ولكن هناك بعض هذه الاختلافات البسيطة والتى نبالغ في تمثليها هنا.

doch es gibt einen großen Mangel an Spendern, und ein noch größerer Mangel an Minderjährigkeitsspender.
لكن هناكَ نَقص في المتبرعين و حتى نقصٌ أكبَر في المتبرعين منَ الأقليات

doch es gibt einen wissenschaftlich fundierten Aktionsplan, der hunderttausende Menschenleben in der Umgebung einer nuklearen Explosion retten könnte.
لكن هناك خطة عمل مدعومة علمياً يمكن أن تُنقذ مئات الألوف من الأرواح في المنطقة المحيطة للإنفجار نووي.

doch es gibt einen Grund. Sie wissen wohl nicht sehr viel über Halloween?
لكن هناك سببًا أفضل، إنّك لا تعرف الكثير عن عيد الهالوين

doch es gibt eine Möglichkeit, dir alle Wünsche zu erfüllen.
لكن هناك طريقة للحصول عليهم جميعا متحققين

Ich weiß was für ein Tag heute ist, doch es gibt Dinge, über die wir reden müssen.
أن أعلم ما هو اليوم لكن هناك أشياء يجب أن نناقشها

doch es gibt Grenzen, sogar für Sie, Captain.
لكن هناك حدود لما تقدر على فعله، أيّها النقيب.

Wir sind darauf vorbereitet, deiner Anfrage zu begegnen, doch es gibt einen Vorbehalt.
نحنُ مستعدين لتلبية طلبك لكن هناك تحذير واحد

doch es gibt auch eine schlechte Seite.
ولكن هناك نهاية خلفية لذلك، مختلفة أيضاً

doch es gibt zahlreiche Menschen, die erwarten, dass ich scheitere.
ولكن هناك الكثير من الناس الذين يتوقّعون فشلي

doch es gibt Leute, die ihn bereits als ultimativen Spionagesatelliten bezeichnen.
ولكن هناك بعض الذين يسمون هذا القمر الصناعي بـ"الجاسوس العظيم"

Das weiß ich zu schätzen, Sir, doch es gibt Regeln, was das Trinken im Dienst angeht.
أنا اقدر ذلك ، سيدي ولكن هناك قواعد للشرب أثناء العمل

Ein Bündnis, das sie schützen soll, doch es gibt Mächte, die sich dagegen verschwören,
لـ اتحاد الذي يجب حمايتها ولكن هناك قوى أخرى تتأمر

doch es gibt etwas, dass sich Diana... mehr als alles andere wünscht.
لكن هناكَ شيءً واحدً ( ديانا ) ترغبُ بهِ أكثر من غيرهِ