"doch ich fürchte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولكن أخشى
• لكنني أخشى
• لكنّي أخشى
• لكن أخشى

Doch ich fürchte, dass die Gefahr nahe ist und ich zu spät kommen könnte.
ولكن أخشى أن هذا الخطر هو الآن في متناول اليد. أنني قد يكون متأخرا جدا.

Doch ich fürchte, die Lage ist im Moment ein wenig angespannt.
ولكن أخشى أن الأمور ضيقة قليلاً في هذه الأوقات

Doch ich fürchte, dafür fehlt mir die Zeit.
لكنني أخشى من أنني لن أحظى بالوقت شكراً لك، سيدي

Doch ich fürchte, diese Unternehmung hat Kräfte wachgerufen, die wir noch nicht verstehen.
لكنّي أخشى أن هذا المسعى قد أيقض قوى لا نفهمها بعد

Doch ich fürchte, diese Unternehmung hat Kräfte wachgerufen, die wir noch nicht verstehen.
لكنّي أخشى أنّ هذه الرّحلة قد دفعت بقوًى نحن نجهلنا لأخذ خطوتها الأولى

- Der Winter mag nahen, Doch ich fürchte, dasselbe kann nicht von meinem Bruder behauptet werden.
لعل الشتاء قادم، لكن أخشى أنه لا ينطبق على أخي

Doch ich fürchte, diese Mächte werden zu spät erscheinen.
لكن أخشى أنّ هذه القوات ستصل بعد فوات الأوان

Tut mir leid, dass ich das Kommando über ihr Schiff übernommen habe, Captain Doch ich fürchte, für das was ich vor habe, kann ich Dich in Storybrooke nicht brauchen.
-أعتذر عن الاستيلاء على مركبتك أيّها القبطان لكنّي أخشى أنّ ما أخطّط له يقتضي عدم وجودك في "ستوري بروك"

Doch ich fürchte, Mademoiselle, das wird nicht funktionieren.
لكن أخشى يا آنستي أن ذلك لن يفلح،

Ich möchte das nicht vergessen, Doch ich fürchte, das werde ich.
لا أريد النسيان، لكن أخشى ذلك.