| Doch nicht so, Sie Dummkopf! | Open Subtitles | ليس بهذا الشكل, انت راباي. |
| Aber Doch nicht so sehr. | Open Subtitles | ، لكن ليس بهذا الشكل الكبير |
| Doch nicht so! - Na, wie denn? | Open Subtitles | ليس بهذا الشكل! |
| Aber Doch nicht so, verdammter Idiot! | Open Subtitles | ليس هكذا يا صاحب الدماغ الأبله |
| Nein, nein, Doch nicht so, nein, so geht das. | Open Subtitles | لا، ليس هكذا. لا، لا. لا، هكذا: |
| Mann, Doch nicht so! | Open Subtitles | يا رجل ليس هكذا |
| - Sei Doch nicht so ein Waschweib. | Open Subtitles | هلاّ توقف عن كونك إمرأة عجوز لعينه؟ |
| Sei Doch nicht so vernünftig. | Open Subtitles | هل تستطيع التوقف عن كونك عقلانياً جداً؟ |
| Ich will es ja, aber Doch nicht so. | Open Subtitles | أريد ذلك لكن ليس هكذا |
| Doch nicht so, Arschloch! | Open Subtitles | ليس هكذا أيها الحقير |
| - Aber Doch nicht so! Mit so viel Blut! | Open Subtitles | - لكن ليس هكذا مع كل تلك الدماء |
| Doch nicht so, ihr Wichser! | Open Subtitles | ليس هكذا أيها الحمقى! |
| Doch nicht so! | Open Subtitles | ليس هكذا |
| Sei Doch nicht so ein Pessimist. | Open Subtitles | توقف عن كونك متشائم عفوا ... |
| Frag Doch nicht so dämlich, verweichlichte Pussy. | Open Subtitles | تخلى عن كونك إمرأة لعينة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 