"doch nichts über" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا شيء مثل
• لا شيء يضاهي

Es geht doch nichts über Schwimmen am Morgen, um den Kreislauf anzukurbeln, stimmt's, Max?
أنا أكره الماء لا شيء مثل السباحة في الصباح لجعل الدورة الدموية العجوز تتحرك اليس صحيحا ، ماكس ؟

Ja, ganz recht. Es geht doch nichts über gute Komödien.
نعم، هذا صحيح لا شيء مثل الكوميديا الجيدة

Es geht doch nichts über einen kleinen Seitenwind mit 30 Knoten um den Schließmuskel zu trainieren.
لا شيء مثل... رياح عكسية ب 30 عقدة لتمرين العضلات العاصرة

Es geht doch nichts über die Künste eines genialen Friseurs.
لا شيء يضاهي كونك بين يديَ عبقري.

Es geht doch nichts über echte Forschung.
لا شيء يضاهي أكتشاف الأمور المجهولة

Es geht doch nichts über eine schöne Tasse Kaffee.
لا شيء يضاهي قدح قهوة ساخنة

Es geht doch nichts über eine trauernde Witwe.
لا شيء مثل الأرملة التي بحاجة للراحة.

Es geht doch nichts über eine kalte Dusche am Morgen.
لا شيء مثل حمام بارد في الصباح.

Es geht doch nichts über eine kalte Dusche am Morgen.
لهذا السبب لم تسمع رنين الهاتف. "لا شيء مثل حمام بارد في الصباح.

Geht doch nichts über eine Kippe, wenn man am kochen ist.
لا شيء مثل العمل بوظيفة سيئة عندما تطهو

Geht doch nichts über ein bisschen Stress, oder?
لا شيء مثل ضغط صَغير، صحيح؟

Es geht doch nichts über ein wenig Lufthoheit.
لا شيء مثل التفوق الجوي

Geht doch nichts über Weihnachten in Los Angeles, was?
لا شيء مثل أعياد الميلاد في (لوس أنجلوس)، صحيح؟