"doch nun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن الآن
• ولكن الآن
• لكن الأن

Doch nun wird etwas geschehen, was seit einem Zeitalter nicht geschah.
لكن الآن شيئا على وشك الحدوث لم يحدث منذ زمن

Doch nun muss ich ihm nahe bringen, wer er ist.
لكن الآن علي أن أقنعه على تقبل ما هو عليه.

Doch nun höre ich wie sie sich öffnen Ich erinnere mich der schwebenden Kraniche des schmelzenden Schnees des Himalayas
لكن الآن أستمع إلى النوافذ وهي تُفتح أتذكر الكناري وهي تعوم فوق الثلوج الذائبة من جبال الهملايا

Als ich jung war hatte ich noch die Leidenschaft, zu gewinnen, Doch nun, mit dem Alter und allem, was damit einhergeht,
عندما كنت يافعًا كان لدي ولع الفوز، ولكن الآن بتقدم العُمر وما يصاحبه،

Doch nun, drei Jahre nach ihrer Scheidung, fand sich Susan aufs Neue mit Karl vereint...
لكن الأن , بعد ثلاثة سنوات من طلاقهم سوزان) أعادت الشمل مع) كارل) ثانية)

Doch nun zu Ihrer reizenden Frau, Darlene. Wie geht's ihr?
و لكن الآن لنتحدث عن زوجتك , دارلين كيف حالها؟

Doch nun bitte ich dich, deinem Meister zu vertrauen, wie ich meinem vertraue.
لكن الآن أطلب منك أن تثق بمعلّمك كما وثقت انا بمُعلّمي.

Doch nun muss ich gehen, bevor meine Seele von den Lippen springt.
لكن الآن يجب أن أذهب قبل أن تخرج روحي من هذه الشفاه

Wir haben alles getan, was wir konnten, Doch nun ist es vorbei.
فعلنا ما بأستطاعتنا لكن الآن أنتهى الأمر

Ja, danke, Saunders. Doch nun, Sie wissen ja: die Müdigkeit.
نعم شكراً لك يا "سوندرز" لكن الآن تعرف أني متعب

Doch nun ist mir alles viel zu einsam für einen wie mich!
لكن الآن في نفس الوقت@ @ أبدو وحيد جداً @ لشخص ما مثلي@ @ شخص ما مثلي@

Doch nun sollten sie die Wahrheit erfahren.
لكن الآن حان الوقت لتعرف الحقيقة

Doch nun ist eine Lehrerin in den Mittelpunkt gerückt.
لكن الآن هناك مدرس تورط بالموضوع

Doch nun wurde das Gesetz aufgehoben und ich bin erleichert verkünden zu dürfen das Marihuana wieder illegal ist!
لكن الآن تم إلغاء القانون وأنا مرتاح لأعلن لكم أن الماريجوانا غير قانونية مجدداً!

Doch nun tische ich Ihnen Speisen auf, die selbst Ihrem Kenner-Gaumen schmeicheln.
لكن الآن سأقدم لك ما لذ وطاب من الطعام

Doch nun eine letzte Sache.
لكن الآن أمر أخير.

Doch nun bin ich allein.
لكن الآن أنا لوحدي.

Doch nun, wo Julie im Teenager-Alter war, dämmerte es Susan dass sie sich keine weiteren leisten durfte.
لكن الآن بم أن (جولي) أصبحت فتاة مراهقة بدأت (سوزان) تدرك أنه لم يعد هناك مجال للخطأ

Doch nun treffen wir, wie bereits gesagt auf den dritten Replikator.
ولكن الآن.. فنحن نقترب - كما أوضحت لكم نقترب من المُكرِر الثالث

Du weißt, ich habe es gehasst, als wir jung waren... da bin ich stets dir hinterher gejagt, Doch nun... nun möchtest du mich.
...تعلم ، لقد كرهت ذلك عندما كنا صغاراً ...كنت دائماً أطاردك ... ولكن الآن

Doch nun ist es an der Zeit, dich wirklich leiden zu sehen.
لكن الأن حان الوقت لمشاهدتك تعانين بحق.