"dokumentierte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موثقة
• وموثق
• موثّقة
• بتوثيق

Alle sind gut dokumentierte Abweichungen des rationalen Verhaltens.
جميعها موثقة جيدا. إذن جميعها انحرافات موثقة جيدا من السلوك العقلاني.

- Kommen sofort. Es gibt dokumentierte Fälle sich wieder- holender Erfahrungen, verursacht durch... extreme Angst vor einem sicher stattfindendem Ereignis.
كانت هناك حالات موثقة من الإدراك المتكرّر الناجم عن خوف العقل من وقوع حدث معيّن قادم

Das garantiert nicht, dass wir tatsächlich zu einer einzigen Geschichte Venedigs zusammenfinden, aber wir können vermutlich eine mögliche, vollständig dokumentierte Geschichte Venedigs rekonstruieren.
والتي لن تضمن ان نتلاقي فعليا نحو قصة واحدة لمدينة البندقية، ولكن ربما نستطيع فعلا إعمار قصة محتملة موثقة بالكامل عن مدينة البندقية

Das meinte ich. Schöne, gut dokumentierte Geschichte.
هذا ما أتحدث عنه، جزء من التاريخ جميل وموثق بدقة.

Mulder, es gibt ein oder zwei halbwegs dokumentierte Fälle.
مولدر، هناك واحد وإثنان حالات موثّقة بشكل جيد جدا.

Ich dokumentierte jeden Mord, der in sein Profil passt... und sammelte Informationen zu allen bekannten Helfern.
حيث قمت بتوثيق كل جريمة قتل تتفق مع اسلوبه وجمعت معلومات عن كل المساعدين المعروفين

Und dieses Mädchen trug mit 17 Jahren eine Burka in Afghanistan und ging in die Stadien und dokumentierte die Grausamkeiten gegen Frauen mit einer Videokamera unter ihrer Burka.
وهذه الفتاه , عندما أصبحت في 17 من عمرها لبست البرقع فى أفغانستان وذهبت إلى ميدان الحدث ووثقت ما تعاني منه النساء من الأعمال الوحشية تجاههن وهي مرتدية البرقع و موثقة ذلك بالفيديو

Es gibt etliche dokumentierte Fälle, in denen die Aufnahme von Tetrodotoxin einen augenscheinlichen Tod verursacht hat.
هناك حالات عديدة موثقة تسبّب فيها تناول سم "تيترودوتوكسين" موتاً ظاهريّاً

Warum habe ich dann komplett dokumentierte Daten vom G.D.-Rechner, die es belegen?
-حقاً ؟ إذن لماذا لديّ أدلة جنائية موثقة كاملة من حاسب جي دي الرئيسي يثبت هذا ؟

Ich habe 15 dokumentierte Krebsdiagnosen, die das Gegenteil belegen.
لدي 15 إصابة موثقة بالسرطان تثبت خطأك.

Es gibt nur etwa... 60 dokumentierte Fälle.
هناك فقط 60 حالة موثقة تقريباً - نعم -

Es gab drei nicht weiter dokumentierte Flugzeuge, die in den letzten 24 Stunden... in Rajasthan landeten, auch die habe ich überprüft.
كان هناك 3 طائرات غير موثقة (هبطت على (راجستان خلال الـ 24 ساعة الماضية تحققت منهم أيضًا

Es gibt eine bekannte, gut dokumentierte... Verbindung zwischen Sex und Gewalt.
معروف وموثق أن الاتصال بين الجنس والعنف...

Ich habe über dokumentierte Fälle gelesen, von Komapatienten, die aufwachten und behaupteten, dass sie sich geisterhaft zu entfernten Orten bewegt hätten und Ereignisse erlebten.
قرأت حالات موثّقة عن مرضى يستفيقون من الغيبوبة ويدّعون... أنّهم انتقلوا، كالأرواح، إلى مناطق بعيدة وشهدوا أحداثاً

Wir sahen dem Tod ins Gesicht und ich dokumentierte alles.
كنا نشاهد موتنا بأعيننا، وقمت بتوثيق هذا الحدث.