"dollar am tag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دولارات يومياً
• دولار باليوم
• دولار يوميا
• دولار يومياً
• دولار في اليوم

Und ich überlegte mir, als ich ihr beim Verkaufen der Kleider zusah, und des Schmucks, den sie auch herstellt, dass Jane jetzt mehr als vier Dollar am Tag verdient.
ولقد تأملت، بينما كنت أشاهدها تبيع الثياب، وأيضاً الحلية التي تصنعها. أن جين دخلها أكثر من أربعة دولارات يومياً.

Im großen Maßstab gesehen, erwirtschaften vier Milliarden Menschen auf der Welt weniger als vier Dollar am Tag.
على المستوى الجزئي، أربعة مليارات شخص على الأرض يجنون أقل من أربعة دولارات يومياً.

Wo wir für gewöhnlich arbeiten, gibt es Leute, die zwischen einem und drei Dollar am Tag verdienen.
حيث نعمل عادةً، هناك أناس يجنون بين دولار إلى ثلاثة دولارات يومياً.

Aber diese Angewohnheit steigerte sich von ein paar Lines die Woche zu 2.000 Dollar am Tag.
لكن هذه العادة، كما تعلمون، إنها أزدادت من بضعة دولارات بالأسبوع إلى ألفين دولار باليوم.

Und überhaupt gab es nie genug Kerosin, denn was kann man sich von einem Dollar am Tag schon kaufen?
و ليس هناك كيروسين كافي على اي حال لأنه يكلف دولار يوميا

Und ich möchte an Sie eine 45 Jahre alte Liebesgeschichte mit den Armen weitergeben, die von weniger als einem Dollar am Tag leben.
وأود أن أشارككم قصة حب دامت 45 سنة مع الفقراء الذين يعيشون على أقل من دولار يومياً

Natürlich. Ich habe 10.000 Dollar am Tag verdient.
بالطبع لقد كنت أجني 10 آلاف دولار في اليوم

Erstens, sie arbeiten üblicherweise in Märkten, in denen Menschen einen, zwei oder drei Dollar am Tag verdienen und sie treffen alle ihre Entscheidungen innerhalb dieser Einkommensklasse.
أولاً، إنهم يميلون للعمل في أسواق حيث يجني الناس دولار، دولارين، ثلاثة دولارات يومياً ويقومون باتخاذ قراراتهم على ذلك المتسوى من الدخل.

Nur Sie und das Auto auf einer Drehscheibe. 300 Dollar am Tag.
لن يكون هناك سواكِ و السيارة على منصة دائرة، 300 دولار باليوم

In einer Welt, in der täglich 34.000 Kinder durch Armut und vermeidbare Krankheiten sterben, und in der 50% der Weltbevölkerung mit weniger als 2 Dollar am Tag lebt...
في عالم يموت فيه 34.000 طفلا كل يوم من الفقر والأمراض التي يمكن الوقاية منها، و حيث 50 % من سكان العالم يعيشون على أقل من 2 دولار يوميا.

Offensichtlich waren tausend Dollar am Tag nicht genug.
-يبدو أن ألف دولار يوميا لم تكن كافية .

Und er brachte seine Enttäuschung darüber zum Ausdruck, dass der Hilfsmarkt geringverdienende Bauern links liegen gelassen hatte, obwohl 200 Millionen Bauern alleine in Indien unter einem Dollar am Tag verdienen.
وكان يعبّر عن إحباطه بأن سوق المساعدات قد تجاوز جميع المزارعين ذوي الدخول المنخفضة، رغماً عن حقيقة أن 200 مليون مزارع في الهند وحدها يجنون أقل من دولار يومياً.

Ich mache 1.800 Dollar am Tag durch das Verkaufen von Autties.
أجني 1800 دولار يومياً ببيع تواقيع

Wie rettet man die Welt mit elf Dollar am Tag?
"كيف تنقذ العالم بـ11 دولار يومياً"

Wir fahren weiter, hier finden wir den ersten Garten der Straße, und sie verdienen zwischen 10 und 50 Dollar am Tag.
و نتجه بعيدا من هنا --فنجد أول حديقة في الشارع, وأصحابها يكسبون 10 إلى 50 دولار في اليوم.