| In einem Aquarium in Südafrika lebte die kleine Dolly, das Baby eines Großen Tümmlers. | TED | في حوض للأسماك بجنوب أفريقيا كان هناك دلفين صغير اسمه دولي. |
| Wenn Dolly flieht, schnappe ich sie mir. Ich knöpfe mir die Garderoben vor. | Open Subtitles | إذا حاولت "دولي" أَن تهرب، حصلت عليها - .سأَفحص غرف الملابس - |
| Dolly kam näher, sah ihn an, schwamm zurück zu ihrer Mutter, säugte ein paar Minuten, kam zurück zum Fenster und entließ ein Wolke Milch ins Wasser, die ihren Kopf wie Rauch umhüllte. | TED | اقترب دولي ونظر إليه، رجع إلى أمه ورضع قرابة دقيقة أو دقيقتين، رجع إلى الشباك، ورسم سحابة من الحليب حول رأسه مثل الدخان. |
| Die Genetiker lachten. Bis Dolly sollte es noch sechs Jahre dauern. | TED | ضحك الوراثة. ولكن هذا كان ست سنوات قبل دوللي. |
| Guten Morgen, Dolly. War das nicht Kapitän Butler? | Open Subtitles | صباح الخير يا دوللي أليس هذا الكابتن بتلر ؟ |
| Sind auf dem Weg zu einem Filmfestival mit Burt Reynolds und Dolly Parton. | Open Subtitles | أصبحنَا مَدْعُوينَ إلى بورت رينولدز ومهرجان بارتون السينمائي دولْي. |
| Sehen Sie die tonnenschwere Dolly Dumpling. Sie wiegt 380 kg. | Open Subtitles | انظروا الى دولى السيده الثمينه تزن 840 بوند |
| Dolly, was machst du denn da? | Open Subtitles | ما الذي تظنين نفسك فاعلة يا دولي ؟ |
| Stiwa will, dass ich nach Moskau fahre und Dolly zur Vergebung bewege. | Open Subtitles | ستيفا), يريد مني ان أتي ) الى (موسكو) لأقناع (دولي) لمسامحته |
| Mal sehen... Lieferant bei Dolly Dimple's. | Open Subtitles | ليس هناك الكثير هنا وظيفة توصيل لمطعم "دولي دمبلز" |
| Sie ist die Hollywood-Königin, ich eine zähe Kleine aus Detroit und Dolly ist ein Südstaatenkind aus einer armen Stadt in Tennessee, und wir fanden heraus, dass wir gut miteinander harmonieren, und wir müssen -- wir lachten -- wir haben mindestens ein Jahrzehnt Lebenszeit hinzugefügt. | TED | ها هي، مثل ملوك هوليوود، أنا أشبه طفل حازم من ديترويت، [دولي] مثل طفل جنوبي من مدينة فقيرة في ولاية تينيسي، ووجدنا أننا متزامنات جدا كنساء، ويجب علينا-- ضحكنا-- يجب علينا إضافة عقد إلى حياتنا. |
| Rat, gibt dir Dolly Parton Prozente vom Gewinn? | Open Subtitles | (رات), أيمنحُكَ (دولي بارتون)حصةً من الربح؟ |
| Wie kommen wir an diese Dolly ran? | Open Subtitles | لحظة. كيف من المفترض الوصول إلى "دولي"؟ |
| Sie hat Recht. Dolly hängen Sie sich an das Telefon und finden sie heraus, an welchem Handgelenker seinen Rosenkranz trug . | Open Subtitles | دولي) اذهب للإتـّصال لمعرفة أيّ معصم) كانت به المسبحة |
| Ja. Das alte Kenny Rogers/Dolly Parton Duett. | Open Subtitles | نعم , أغنية الثنائي (كيني روجرز) و (دولي بارتون) القديمه |
| Also, Dolly Merriwether, das war doch meine Idee! | Open Subtitles | لماذا يا دوللي ميروذر ؟ تعرفين أن إقامة حفل لـ بوني بتلر كانت فكرتي أنا |
| Wie bekomme ich das Sorgerecht von Dolly Parton? | Open Subtitles | حسنا كيف يمكنني الحصول على حضانة دوللي بارتون؟ |
| Colt bekam Dolly Parton, weil ich zu meiner Mom gezogen bin, die eine Allergie hatte. | Open Subtitles | وحصل كولت علي دوللي بارتون في فترة الأنفصال لأنني ذهبت للعيش مع أمي |
| Also, Evelyn, wir beide müssen schon blind sein, wenn wir nicht sehen, dass Dolly Parton definitiv zu Tansy zurück will. | Open Subtitles | انا وانت يجب ان نكن صم وعمي كي لا نوافق انه من الواضح ان دوللي بارتون تريد العودة لتانسي |
| Hier hätte Dolly Parton sitzen sollen? | Open Subtitles | دولْي بارتون مُفتَرَض لِكي يَكُونَ الجلوس هنا؟ |
| - Hart, wir vernehmen Dolly nicht. - Das ist nicht die echte, Fuller. | Open Subtitles | هارت, نحن لن نستجوب دولى أنها ليست دولى الحقيقية, لذلك أسترحى |
| Hatte irgendeine Verbindung zu Dolly's. Vielleicht 'ne Freundin. | Open Subtitles | "لديه علاقة ما بـ "دوليز ربما عشيقة، ربما اكثر |
| DrauBen steht ein Wagen für Dolly Parton und Burt Reynolds. | Open Subtitles | هناك سيارة خارج الإنتظار لدولْي بارتون وبورت رينولدز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 