"dorfbewohner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القرويين
• القرويون
• الفلاحين
• القرويّون
• القرية

Man merkte, dass ihn die Dorfbewohner über ihn die Nase rümpften.
ولكني عرفت أن القرويين الآخرين كانوا يعاملونه بترفع بسبب هذا

Und sie liefen los, folgten den Fußspuren der Dorfbewohner, bis sie sie fanden und an ihnen vorbeizogen.
وغادر هؤلاء الرجال، متتبعين آثار أقدام القرويين حتى عثروا عليهم وتخطوهم

Zu Frühlingsbeginn beginnen die gefrorenen Becken zu schmelzen und versorgen die Dorfbewohner mit Bewässerung für ihre Felder.
في بداية فصل الربيع، تبدأ هذه اﻷحواض المجمدة بالذوبان، مما يمنح القرويين مياهً لسقي حقولهم الزراعية.

Macht, dass ihr nach Hause kommt, ihr primitiven Dorfbewohner.
عودوا إلى منازلكم أيها القرويون الجاهلون

alles was ich will ist general Yang im Austausch für die Dorfbewohner.
كل ما اريده هو تحرير الجنرال يانج مقابل حياة هؤلاء الفلاحين

Die Kuh gibt Milch. Sie verkauft die Milch an die Dorfbewohner und zahlt den Kredit ab.
ثمّ تبيع الحليب إلى القرويين , وتدفع القرض.

Man will bessere Lebensbedingungen für seine Dorfbewohner schaffen.
هناك من يحاول أن يسيطر بطريقة تجعل حياة القرويين أسهل

Es war oft schwierig, die Dorfbewohner zu finden.
كان صعب في أغلب الأحيان تحديد مكان القرويين

Mein Vater wurde ermordet, die Dorfbewohner rebellieren, und Sie kommen hierher, um mir zu sagen, mein Leben sei in Gefahr?
ابي قتل القرويين الذي يمارسون اعمال الشغب وانت اتيت الى هنا لتقول لي بانني قد اكون في خطر

Die Dorfbewohner waren sehr dankbar.
القرويين المحليين , كانوا في غاية الامتنان

Wenn wir reagieren, werden Dorfbewohner verletzt.
إذا قمنا بأي عمل، فإننا نخاطر بإصابة هؤلاء القرويين الأبرياء

Ihr müsst die Dorfbewohner vor Tai Lung schützen.
عليكم أن تحموا القرويين من غضب تاي لونغ.

Zweifelsohne haben die Dorfbewohner den Gesetzlosen geholfen.
لاشك أن القرويين قد ساعدوا أولئك المجرمين

Du meinst, du willst dich anpassen und keine Dorfbewohner terrorisieren?
أتقصد أنك تريد أن تندمج معم و ألا تخيف أولئك القرويين ؟

Mir scheint, du sorgst dich mehr um die Sicherheit des Sillim, als um die Sicherheit der Dorfbewohner.
انا قلق على انكِ تهتمين اكثر بسلامة السيليم اكثر من سلامة القرويين

Zuerst muss ich mich jedoch um diese Dorfbewohner kümmern.
على أية حال,في الوقت الحالي,يجب أن أتعامل مع أولائك القرويون

Wenn die Dorfbewohner an ihren Fluch glaubten, flüchtete sie wahrscheinlich.
إذا إعتقد القرويون أنها قامت بلعنتهم فعلى الغالب أنها فرت

Die Dorfbewohner dachten wohl, dass eine Ölpipeline kein ausreichender Grund dafür war, ihr Dorf an einen Ort zu verlegen, wo keine Götter existierten.
بطريقه ما لم يظن القرويون ان خط انبابيب البترول لم يكن سببا جيدا لترحيلهم عن قراهم

Und es waren nicht Ärzte die uns das sagten; es waren die Dorfbewohner, bei denen wir wohnten.
ولم يكن الأطباء هم من أخبرنا بهذا إنما الفلاحين الذين مكثنا معهم.

Wenn ich sie nicht aufhalte... werden die toten Dorfbewohner und die Koga Ninja niemals Ruhe finden.
لا يمكنني أن أدعهم يفعلون ذلك. القرويّون الموتى "كوجا نينجا" لا يمكن أن يرقدوا بسلام.

Ich fand, die Großmutter erwartete und bestand in gewisser Weise darauf, dass die Dorfbewohner Hyon Sook den gleichen Respekt gebühren wie ihr.
وكنت دائما ما أشعر أن الجدة كانت دائما ما تصر على طلب أن يعامل أهل القرية أون سوك بالاحترام نفسه الذي يعاملونها به.