| - Lange genug. Die Andrea Doria trieb zehn Stunden. | Open Subtitles | بقيت اندريا دوريا عائمة مدة 10 ساعات قبل ان تغرق |
| Ja, Sie müssen verstehen, Mr. Eldridge ist ein Überlebender der Andrea Doria. | Open Subtitles | أعرف ولكن السيد إلدريدج من الناجين من حادثة أندريا دوريا. |
| Die Mietervereinigung hat sie diesem Typen gegeben... weil er ein Überlebender der Andrea Doria ist. | Open Subtitles | أجبرني اتحاد السكّان على تركها لذلك الرجل لأنه من الناجين من أندريا دوريا. |
| Die Andrea Doria kollidierte in dichtem Nebel mit der Stockholm... 20 Kilometer von der Küste Nantuckets entfernt. | Open Subtitles | اصطدمت أندريا دوريا بعبّارة ستوكهولم تحت ضباب كثيف على بعد 12 ميلاً من ساحل نانتاكيت. |
| Sie waren also auf der Andrea Doria. | Open Subtitles | علمت أنك كنت على متن أندريا دوريا. |
| Behaupten Sie, Señor Doria vertuscht einen Unfall, für den Sie keinen Beweis haben? | Open Subtitles | هل تلمح بأن السيد (دوريا) يحاول إخفاء حادث لا دليل على وقوعه؟ |
| Kann aber sein, dass Sie Ihr Geld auf die Hindenburg, die Andrea Doria... oder auf Corky Romano setzen. | Open Subtitles | بالتأكيد بامكانكما ان تضعا النقود في "هيندينبيرج" "أندريا دوريا"... "فليني رومانو" |
| Doria, dessen Firma "Global Go Tech Media" in jüngster Zeit nach Asien expandiert, plädiert auf unschuldig und sieht sich als Opfer eines Komplotts. | Open Subtitles | كـ "رجل أعمال السنة" (دوريا)، الذي انطلق مؤخرا في السوق الآسيوية من خلال شركته "التقنية الاعلامية العالمية" |
| Somit ist Ihre Version ein Fantasiegebilde, Señor Doria. | Open Subtitles | لذا روايتك - تبدو كإختراع، سيد (دوريا) |
| Señor Doria, wenn Sie in meiner Haut wären und ich erzählte von Ihrer Verschwörung, was würden Sie denken? | Open Subtitles | سيد (دوريا) لو كنت في مكاني وأنا أصف نظريتك عن المؤامرة، ما رأيك؟ |
| Zehn Minuten haben wir schon verschwendet, Señor Doria. | Open Subtitles | لقد أضعنا للآن عشر دقائق يا سيد (دوريا) |
| Gut möglich, dass Señor Doria heute noch aussagen muss. | Open Subtitles | من المرجح جدا أن يُجبر السيد (دوريا) على الشهادة الليلة |
| Alle halten Sie für schuldig, Señor Doria. | Open Subtitles | الجميع يعتقد بأنك مذنب، يا سيد (دوريا) |
| Sind Sie vertraut mit dem Konzept des Querdenkens, Señor Doria? | Open Subtitles | هل مألوف لديك مفهوم "التفكير الجانبي"، يا سيد (دوريا)؟ |
| Das ergibt leider überhaupt keinen Sinn, Señor Doria. | Open Subtitles | هذا بالضبط ما لم يحدث تتفق معي، سيد (دوريا) |
| Nun... die Andrea Doria. | Open Subtitles | حسناً... أندريا دوريا. |
| Die werden Ihre sofortige Verhaftung beantragen, Señor Doria. | Open Subtitles | سوف يطلبون حبسك فورا، يا سيد (دوريا) |
| Señor Doria? | Open Subtitles | السيد (دوريا)؟ |
| Alles ist von Bedeutung, Señor Doria. | Open Subtitles | كل شيء مهم يا سيد (دوريا) |
| Señor Doria, Besuch für Sie. | Open Subtitles | سيد (دوريا)، لديك زوّار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 