"dort draußen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالخارج
• في الخارج
• طليقا
• سيءّ و

dort draußen ist ein bewaffneter Schütze. Ich soll in der Turnhalle mit Skylers und Indigos sein?
هناك رجل مسلح بالخارج وانت تريدنى فى الصالة الرياضية مع اطفال مثل سكايلر وانديجو ؟

Sie könnten überall dort draußen sein. Strapazieren Sie unser Glück nicht zu viel.
قد يكونون في أي مكان بالخارج لا تخاطري بمصيرنا

Ich werd mir jetzt diesen Schlüssel besorgen, und ihn diesen Dingern dort draußen geben. Hey Roach.
أريد الحصل على هذا المفتاح وأريد أن أعطيه لتلك الأشياء بالخارج

Und ich bin mir sicher, dass es dort draußen eine echte Verstümmelung zu lösen gibt.
وأنا متأكد أن هناك تشويه حقيقي في الخارج لنحله بدلًا من تحدثنا شيء يصرخ

dort draußen sind viele verängstigte Leute.
سيكون هناك الكثير من المضطربين في الخارج

Und wenn er einmal die Schiffe sieht, erzählt er jedem, dass dort draußen Schiffe sind.
و بمجرد رؤيته للسفن, أخبر الجميع بأن سفناً بالخارج هناك.

Sie sind nicht dort draußen um die Welt zu retten.
انهم ليس بالخارج ليتمكنوا من انقاذ عالمهم

Ihr spielt ein Spiel, um Abenteuer zu simulieren,... aber wenn es ein Abenteuer dort draußen in der wirklich Welt gibt, kneift Ihr einfach.
تلعبون لعبة لمحاكاة مغامرة ولكن عندما تكون هناك مغامرة بالخارج في العالم الحقيقي تتهربون منها بعيدا

Aber du solltest wissen, dass es dort draußen ein Jungen gibt, für alles das was du bist.
ولكن عليكي أن تعرفي ذلك , أنه يوجد فتى بالخارج و الذي سيعجب بكي في كل شيء

Das seit den letzten 2 Jahren so ist, wo wir Sie dort draußen jagen.
لهذا السّبب، منذ العامين الماضيين كنّا بالخارج نصطادهم

dort draußen gibt es Andere wie Sie, abgesehen davon, dass Sie nur ein Mann sind.
هنالك آخرون بالخارج مثلك تماماً ماعدا أنك رجل فقط

Mach dich nicht lächerlich. dort draußen gibt es nichts, wovor man Angst haben braucht.
لا تكوني تافهة ، لا يوجد شيء مخيف بالخارج

Ich... kann mir nicht ansatzweise vorstellen, wie groß der Schmerz ist, den du jeden Tag dort draußen sehen musst.
أنا .. يسعني تصوّر كم الألم الذي تراه كلّ يوم حينما تكون بالخارج.

Die Frau dort draußen, die seit Stunden weint, sie ist die Mutter des Babys.
تلك المرأة بالخارج التي ظلت تبكي لساعات، هي أم الطفل.

Ihre Freunde dort draußen werden ein wenig unruhig.
أصدقائك بالخارج أصبحوا يطلقون العنان لأيديهم ان حصلت على ما يكفي من التهديد بالقتل

Der richtige Mann für Sie ist irgendwo dort draußen.
الرجل المناسب لأجلك هو بالخارج في مكان ما

Ich bin Don Quichotte, du kannst Sancho sein, sie wird Dulcinea und alle dort draußen sind das Pferd.
أنا دون كيخوته, تستطيع أن تكون سانشو, وستكون هي دولسينا, وكل شخص بالخارج هو الحصان.

dort draußen sind viele verängstigte Leute.
سيكون هناك الكثير من المرتعبين في الخارج

Was habt ihr wirklich gestern dort draußen gemacht?
اخبرني، ماذا كنتم تفعلوا حقا في الخارج امس

Er sagte auch, ich müsse ihn gehen lassen, dass ich dort draußen eine andere Liebe finden werde.
ولقد قال بأنه عليّ تركه يذهب، لأنَّ هنالك حب آخر ينتظرني في الخارج لأعثر عليه

Wir werden elend umkommen, wie die Leute dort draußen.
سوف نموت بشكل رهيب ، ميتة مروعة مثل هؤلاء الفتيان المساكين في الخارج

Das bedeutet, das wir denken dass er dort draußen jemanden hat, ein Freund.
انه يعني اننا نظن ان لديه شخصا طليقا صديق له

Kranke Welt dort draußen.
هذا العالم سيءّ و مريض