"dorthin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هناك
• لهناك
• هُناك
• للمكان
• إليهم
• يستطيعون
• الاتجاه
• إلى المكان
• هذا حيث
• انتقالها
• هو المكان الذي
• إلى حيث
• اختياره

Hier ist sie. Jetzt wissen Sie, wie sie dorthin gekommen ist.
وهذا ما في الأمر. الآن تعرف كيف وصل إلى هناك.

Der Krieg, der sie dorthin getrieben hatte, wütete schon seit 4 Jahren.
والحرب التي قادتتهم إلى هناك ما زالت مستمرة، منذ أربع سنوات

Alle außer Crab Key. Wir hatten kein Recht, dorthin zu gehen.
كلهم ماعدا مفتاح سرطان البحر ليس لنا حق الذهاب هناك

Sie wird nicht mehr dorthin gehen. Sagt, es sei zu gefährlich.
لن تذهب هناك مره أخرى تقول أن هذا بالغ الخطوره

Es wird knapp, aber ich denke, wir schaffen es dorthin, bevor er landet..
سيكون مقفلا و لكن أظن أنّه يمكننا الوصول لهناك قبل أن يصل

Du willst sicher nach Warykino, darum gehe ich mit Katja auch dorthin.
ذهبت إلى فريكنا لكي اتفقدك بنفسي واخذت معي كاتيا الى هناك

Ein Haus in der Kurrentgasse, an der Ecke. Gehen Sie dorthin.
يوجد منزل فى كيرنتجاس عند المنعطف , اذهب الى هناك

Mir ist egal, wo ich bin oder wie ich dorthin kam.
لست قلق مع حيث أضرب أو كم وصلت إلى هناك.

Die aus dem Jenseits würden gerne hierherkommen, und du hast es eilig, dich dorthin zu befördern!
الناس على الجانب الآخر يتمنون أن يلقوا نظرة إلى هنا وأنت تريد الإسراع إلى هناك

Die Küste war Alans Idee. Wenn er lebt, wendet er sich dorthin.
الشاطئ هو فكرة آلان إن كان حيا فسيكون متجها إلى هناك

Vermutlich entstand es, weil man mich schon öfters dorthin gehen sah.
نعم، ربما لأنه تمت رؤيتي وأنا أذهب إلى هناك كثيرا

Um die Aufnahme von Solarenergie während des Fluges dorthin zu erhöhen.
للمساعدة على إمتصاص أشعة الشمس الصفراء أثناء طيراني إلى هناك

Meine Nase trifft keine Schuld. Meine Füße haben mich dorthin gebracht.
لا تلوم أنفي ، قدمي هي التي أخذتني إلى هناك

Also, wenn Sie mit mir dorthin kommen wollen, ist das in Ordnung.
لذا إذا كنت تريد ان تأتي معي الى هناك فهذا جيد

Du bist von dort geflohen und der Einzige, der mich dorthin bringen kann.
أنت الرجل الذي هرب من هناك و أنت الذي سيأخذني إلي هناك

Gleich um die Ecke ist ein wunderbares Restaurant. Kommen Sie dorthin.
هناك مطعم يعد حساءً رائعاً أراهن بأنك لم ذهبت إليه

Nur wenige die dorthin aufgebrochen sind, überlebten um die Geschichte zu erzählen.
قليلون هم من غامروا بالذهاب الى هناك وعادوا أحياء ليخبروننا بالحكاية

Die Familie zog dorthin, nachdem sein Vater die 3 Muggel umgebracht hatte.
عائلته انتقلت إلى هناك بعد أن قتل والده ثلاثة من العامة

Das ist nicht wirklich eine Erklärung dafür, wie sie dorthin gekommen ist.
إنّه ليس كذلك هذا ليس تفسير حقاً لكيفيّة وصوله إلى هناك

Hanna, wir müssen dorthin und mit ihm reden, ehe er wieder verschwindet.
هانا، يجب ان نذهب لهناك ونتحدث معه قبل ان يختفي مجدداً

Während dem Teleportieren die Zeit anzuhalten, ist der einzige Weg dorthin.
إقاف الزمن عند التنقل هذه الطريقة الوحيدة للوصول إلي هُناك

Ich ging dorthin wo sein Hubschrauber landen sollte.
ذهبت للمكان الذي كانت طائرة الهليوكبتر الخاصة به على وشك الهبوط.

Je eher ich meinen Bericht schreibe, desto schneller kann ich dorthin zurück.
وكلما تسرع في كتابة التقرير كلما أسرع أنا في العودة إليهم

Dort sind nur gute Menschen, böse gelangen nicht dorthin.
. يذهب إليه فقط الأخيار . الأشرار لا يستطيعون الوصول إليه

Komik ist wie ein Wortspiel-Zauber, der dich glauben macht, dorthin zu gehen und dich plötzlich hier drüben hinführt.
فإن مسرحية كوميدية كبيرة هي خدعة سحرية كلامية، فعندما تعتقد أنها ستأخذ هذا الاتجاه تجرك فجأة بالاتجاه الأخر.

Also ging ich dorthin, wo verängstigte Leute hingehen.
لذا ذهبت إلى المكان الوحيد . الذى يمكن للناس الخائفون الذهاب إليه

Das ist der Reinraum. dorthin muss der Chip.
هذه هي الغرفة المعقمة هذا حيث يجب أن تذهب الرقاقة

c) die internationale Zusammenarbeit und gegebenenfalls auch eine präventive Alternative Entwicklung zu fördern, um zu verhindern, dass der unerlaubte Anbau von Betäubungsmittelpflanzen in anderen Gebieten einsetzt oder dorthin verlagert wird;
(ج) تشجيع التعاون الدولي، بما في ذلك، عند الاقتضاء، التنمية البديلة الوقائية لمنع نشوء زراعة المحاصيل غير المشروعة في مناطق أخرى أو انتقالها إليها؛

Wenn sie nicht kooperieren, werde ich Sie genau dorthin schicken.
هذا هو المكان الذي سأرسلك إليه إلا إذا بدأت تتعاون معنا

Alle Wege, das Böse zu vernichten, führen dorthin, wo alles begonnen hat.
كل الوسائل لتدمير هذا الشر، تعود إلى حيث بدأ كل شيء