| Wenn Sie im OP angekommen sind, Drücken Sie zweimal auf diesen Knopf. | Open Subtitles | الآن، أساسا، متى أنت وضع في، أو إضغط هذا الزرّ قليلا مرّتين. |
| Drücken Sie die 1 für Brooke oder die 2 für Shannon. | Open Subtitles | لبروك إضغط على الرقم واحد لشانون إضغط إثنان |
| Sie brauchen also nicht extra in Ihre Anrufliste zu gehen. Wenn Sie ein zweites Mal anrufen wollen, Drücken Sie einfach die Anruftaste. | TED | لذا لا تحتاج للذهاب إلى قائمة المكالمات الأخيرة، حتى إذا كنت تسعى للوصول لشخص ما، فقط أضغط على زر الاتصال مرة أخرى. |
| Mailbox-Speicher belegt. Drücken Sie 1 für... | Open Subtitles | .البريد الصوتي ممتلئ حالياً .. أضغط رقم واحد |
| In der Mittelkonsole ist ein Handy, falls Sie Hilfe brauchen. Drücken Sie die Eins. | Open Subtitles | أذا كنتي بحاجة للإتصال بي هناك هاتف موجود داخل السيارة اضغطي رقم 1 |
| Wenn Sie die Kosten für den Anruf übernehmen möchten, Drücken Sie bitte die drei. | Open Subtitles | إذا قبلتي أن تدفعي ثمن المكالمة إضغطي علي الرقم ثلاثة. |
| Wenn Sie etwas brauchen, Drücken Sie Eins auf dem Nummernblock. | Open Subtitles | حتى إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اضغط على رقم واحد على لوحة المفاتيح. |
| Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton oder Drücken Sie die 'Stern-Taste' für ein Gespräch mit unserem Service Team. | Open Subtitles | أرجوك، اترك رسالتك بعد سماع الصفارة .أو إضغط زر النجمة للخدمة الفورية |
| Für den Rettungsdienst Drücken Sie die 1. Für Informationen und Anfahrtswege... Drücken Sie die 2. Für die Pharmazie Drücken Sie die 3. | Open Subtitles | ،لخدماتغرفالطوارئ إضغط واحد ،لمعلوماتالمريضوالتوجيهات إضغطإثنان للصيدلية،إضغطثلاثة |
| Zum Beenden der Aufzeichnung legen Sie auf oder Drücken Sie die Rautetaste für weitere Optionen. | Open Subtitles | نرجو إغلاق السماعة أو إضغط على زر العمله لأيه خصائص |
| Dann Drücken Sie den verdammten Abzug und finden es heraus? | Open Subtitles | إذاً إضغط الزناد اللعين و إكتشف بنفسك. هيّا. |
| Wenn Sie die Regeln verstanden haben und weitermachen wollen, Drücken Sie bitte die Eins, um Ihre Anmeldung zu bestätigen. | Open Subtitles | إن فهمت قواعد اللعبة وتنوي الإستمرار. رجاءاً إضغط 1 لتسجيل دخولك. |
| Für einen Dämonendeal, Drücken Sie die 1. | Open Subtitles | من أجل عقد صفقاتٍ مع الشياطين, إضغط رقم 1 |
| (Mailbox) Um erneut abzuhören, Drücken Sie die Eins. | Open Subtitles | لأعادة تشغيل التحية, أضغط على الزر الأول |
| Drücken Sie einfach zwei Mal die Leertaste. | TED | فقط أضغط مفتاح المسافة مرتين. |
| Drücken Sie zum Senden die Taste. | Open Subtitles | أضغط على الزر كي تنقل المحادثة. |
| Drücken Sie den Knopf, oder ich nehme Sie als Rammbock und renne die Tür ein! | Open Subtitles | اضغطي هذا الزر أو سأكسر هذا الباب مستخدما إياك كآلة هدم |
| Wenn die hier rot aufleuchtet, Drücken Sie diesen Knopf, damit ich wieder rein kann. | Open Subtitles | عندما يضيء الضوء الاحمر اضغطي على هذا الزر لكي استطيع الدخول حالا |
| Wenn Sie mit Ihrer Nachricht zufrieden sind, Drücken Sie die Eins. | Open Subtitles | إذا كانت هذه رسالتك المرجوّة إضغطي على واحد |
| Drücken Sie ihn. | Open Subtitles | إضغطه.. |
| Falls ja, Drücken Sie diese Taste für "ja". | Open Subtitles | إن كنت تسمعني فاضغط على الزر للإجابة بأجل |
| Drücken Sie den Alarmknopf. Das ist ein Fall für die Bahnpolizei. | Open Subtitles | اضغط الرقم 6 يا فرانك, اريد شرطة الأفاق هنا |
| Drücken Sie den Gashebel. | Open Subtitles | الدواسه اضغطى على دواسه الوقود |
| Warten Sie auf den Piep-Ton, wählen Sie 59 und Drücken Sie auf die Rauten-Taste. | Open Subtitles | أنتظري الصفارة و أطلبي 59 و أضغطي الزر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 