"drahtlos" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لاسلكياً
• سلكي
• لاسلكي
• لاسلكيا

Es muss drahtlos sein, damit Führungskräfte von überall im Gebäude senden können.
يجب أن يكون لاسلكياً لكي يستطيع الموظفين أن يُذيعوا منه في أي مكان في المبنى

Aktualisieren Sie die Blackboxes drahtlos, ohne der Verschlüsselung zu schaden.
تحديث الصناديق السوداء لاسلكياً بدون التأثير بالتشفير

Die Anti-Stau-Gebühr wird in jeder grossen Stadt der Welt diskutiert und wird – wiederum – drahtlos ermöglicht.
تسعيرة الإزدحام تتم مناقشتها في كل مدينة رئيسية في جميع أنحاء العالم وهي -- مرة أخرى -- نشطة لاسلكياً.

Weiterhin ist es drahtlos, es gibt Ihnen also die Freiheit sich zu bewegen.
كما انه لا سلكي مما يعطي للمستخدم حرية الحركة

Heutzutage ist alles drahtlos. Ich kann es benutzen?
صحيح ، كل شئ لا سلكي هذه الأيام ، نعم.

Aber diese hier kann uns drahtlos ein Video aus dem Labor senden.
لكن هذا الصندوق يرسل لنا بثاً بالفيديو بشكل لاسلكي من داخل المختبر.

Dazu benutzen Sie Ihr Headset. Das Headset ist drahtlos mit einem iPad oder Smartphone verbunden.
وتستخدمها بواسطة جهاز على الرأس. ترتبط السماعة لاسلكيا مع جهاز الآيباد أو الهاتف الذكي.

Die Fähigkeit des Gehirns, Objekte drahtlos zu steuern.
قدرة الدماغ للتحكم بالاشياء لاسلكياً

Es ist drahtlos. Ach ja.
أنه لا سلكي.

Es ist jetzt verdrahtet, oder besser drahtlos, indem man die Summe dieser Signale im Krankenhaus, auf der Intensivstation, sammelt und sie auf ein Smartphone für Ärzte leitet.
هو الآن سلكي، أو ينبغي أن أقول لاسلكي فهو يعمل على تجميع كل هذه المؤشرات في المستشفى، في وحدة العناية المركزة، و من ثم يرسلها الى الأطباء عبر الهاتف الذكي

Es geht doch auch drahtlos.
تلك الأمور أصبحت تُنجز بشكل لاسلكي

Das Bluetooth bei einem Handy zum Beispiel ist eine einfache Möglichkeit, drahtlos Informationen über eine kurze Distanz zu senden.
البلوتوث في الجوال كمثال طريقه سهله لترسل معلومات لاسلكيا

Dieser Lautsprecher kommuniziert drahtlos mit meinem Handy.
جهاز الإستقبال هذا متصل لاسلكيا مع هاتفي النقال