"dramatiker" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المسرحي
• كاتب مسرحي
• مسرحيات

Aristophanes, der griechische Dramatiker, beschrieb die Wolken als Schutzgöttinnen der Müßiggänger vor 2500 Jahren und Sie verstehen, was er damit meinte.
أريستوفانيس، الكاتب المسرحي اليوناني القديم، وصف السحب بأنها الآلهة الراعية للرفاق العاطلين عن العمل قبل 2500 عام ويمكنكم فهم ما كان يرمي إليه.

Das Stück heißt Die himmlische Hochzeit und ist vom großen Dramatiker Alf Gorfa.
تدعى المسرحية "الزواج الرائع"، من تأليف الكاتب المسرحي العظيم، "آل فانكوت".

Außerordentlich prophetisch, von Thomas Dekker, einem weiteren elisabethanischen Dramatiker.
أمر في غاية التنبئية من توماس ديكر، كاتب مسرحي إليزابيثي آخر.

So kann eine Arbeit von mir vielleicht einen Dramatiker inspirieren, einen Schriftsteller oder Wissenschaftler, und dies wiederum kann der Samen der Inspiration für einen Arzt, einen Philanthropen, oder einen Babysitter sein.
فجزء من انتاجي قد يلهم كاتب مسرحي او كاتب قصص,او عالم, وذلك بالتالي قد يبذر خيال طبيب او فيلسوف او جليسة اطفال.

Nach fünf Jahren als Soldat und weiteren fünf als Sklave nach einem Piratenüberfall verbrachte Cervantes den Großteil seines Lebens als mäßig erfolgreicher Dichter und Dramatiker.
في ما عادا الخمس سنوات التي قضاها كجندي، وخمس سنوات قضاها مُستعبَدا من القراصنة فإن سيرفانتس عاش معظم حياته كشاعر وكاتب مسرحيات مكافح.

Der meist gespielte Dramatiker aller Zeiten.
اكثر من مثل له مسرحيات في عصرنا

Es gibt hier viele „Wenns“, doch können Demokratieaktivisten nur von der Hoffnung leben – oder wie es der verstorbene syrische Dramatiker Saadallah Wannous ausdrückte: „Sie sind zur Hoffnung verdammt.“
إن الأمر ينطوي على العديد من الشكوك، إلا أن أنصار الديمقراطية ليس لهم إلا أن يعيشوا على الأمل، أو هم، كما عبر الكاتب المسرحي السوري الراحل سعد الله ونوس ، "محكوم عليهم بالأمل".

Und das, natürlich, ist der Dramatiker Mr. Sheridan.
و هذا بالطبع، الكاتب المسرحي السيد (شيردان)

Offenbar wohnst du beim größten lebenden Dramatiker Großbritanniens.
يبدوا أنك تعيش مع أفضل كاتب مسرحي بريطاني

Kein Dramatiker könnte mich je überzeugen, dass so etwas zwischen zwei erwachsenen Menschen passiert.
لا يوجد كاتب مسرحي في العالم يمكن أن يجعلني أصدق... ان هذا سيحدث... بين شخصين بالغين.

- Und du willst Dramatiker sein.
وأنت تتظاهر بصفة كاتب مسرحي.

- Mit der Steuerzahlung demnächst, und da ich nun mal kein Ölbaron, sondern nur Dramatiker bin...
-ما هو الجديد الذي يأتي مع الضرائب، و ... نظرا لأنني كاتب مسرحي ولست مشغل بئر بترول، كنت أفكر...

Er ist ein Dramatiker, Jack. Recht bekannt sogar.
هو كاتب مسرحي مشهور، يا جاك

- Skip Donahue, ich bin Dramatiker.
-سكيب دون هيو , كاتب مسرحيات