"drei monaten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثلاثة أشهر
• ثلاثة شهور
• ثلاثة اشهر
• ثلاث أشهر
• ثلاث شهور
• الأشهر الثلاثة
• الثلاثة أشهر
• لثلاثة أشهر
• ثلاث اشهر
• ثلاثة شهورِ
• الثلاث أشهر
• ثلاتة أشهر
• ثلاثة أشهُر
• الشهور الثلاثة
• الثلاثة شهور

Nach circa drei Monaten, wuchsen die Nerven etwas und wir bekamen ein Zucken.
وبعد نحو ثلاثة أشهر ، نمت الأعصاب وحصلنا على انقباضات ضعيفة جداً.

Vor drei Monaten ereignete sich etwas auf einem Flug aus Ihrem Land.
شيء ما حدث على رحلة طيران من بلدك منذ ثلاثة أشهر,

Vor drei Monaten wurde sie damit beauftragt, die Ost-Küste zu infiltrieren, speziell das nicaraguanische Drogenkartell.
طُلب منها قبل ثلاثة أشهر أن تتغلغل بين ممثلي الساحل الشرقي لعصابة مخدرات نيكاراغوية.

Das macht sie nun seit drei Monaten. Wir machten alle möglichen Tests.
وبقيت هكذا لمدة ثلاثة شهور و قد حاولنا معها بكل الاختبارات

Halten wir uns daran, sollten die Impfungen in drei Monaten beginnen.
لو التزمنا بتلك الخطّة، فسيبدأ التلقيح في خلال ثلاثة أشهر

Nach ungefähr drei Monaten änderte sich allerdings etwas.
إلا أن الوضع لم يتغير إلا بعد ثلاثة أشهر.

Nach ungefähr drei Monaten Haft verurteilte mich das nordkoreanische Gericht zu 12 Jahren Arbeitslager.
بعد ثلاثة أشهر في الأسر، حكمت ضدي محكمة كورية شمالية بالسجن 12 سنة في معسكر أعمال شاقة.

Also gingen wir nach drei Monaten nach Tiburon, und das Team hatte sich die Woche vorher getroffen, lange vor der Zeit.
أذاً ذهبنا إلى تيبورن, بعد ثلاثة أشهر, و كان الفرق قد وصل إلى هناك قبل أسبوع, قبل الوقت المحدد بعدة أيام.

KA: Und daher tickte die Uhr, weil Giuliani in drei Monaten nicht mehr da sein würde.
كورت أندرسون:كان هذا كعد تنازلي؟ لأنه من الواضح أن جولياني انتهت ولايته بعد ثلاثة أشهر من ذلك؟

Er ist seit drei Monaten Untermieter und bekommt weder Besuch noch Post.
.إنها لاتعرف لأنه أجر شقة من شخص آخر ولا زائر واحد أو رسالة خلال ثلاثة أشهر

Sie können nach drei Monaten noch nicht mal Position eins!
هم لا يستطيعوا تطبيق وضعية واحدة بعد ثلاثة أشهر من التطبيق

Seit drei Monaten hab ich nichts von ihr gehört.
إنها لم تكتب لي منذ ثلاثة أشهر أنت سعيد الآن؟

Seit drei Monaten ist es so.
لقد توقفت عن المواعدة منذ حوالي ثلاثة أشهر

Vor drei Monaten traf ich diesen typpen.
منذ ثلاثة أشهر قضيت نهاية الأسبوع مع رجلاً

"Diese Leute müssen an einem Tag mehr gearbeitet haben,... als meine Armee in drei Monaten verrichtete."
قال يالجمال الرب، هؤلاء الرجال عملوا عمل يوم واحد بمقدار عمل جيش لمدة ثلاثة شهور

Und da ich jedes dieser Länder zumindest alle drei Monaten besuche, ich fliege einfach einmal um die Welt alle drei Wochen.
وبما أنني أزور كل بلد من تلك البلدان في غضون كل ثلاثة شهور على الأقل، أقوم بالذهاب حول العالم كل ثلاثة أسابيع.

Sie beschützt also ihre Eier, und nach drei Monaten schlüpfen die Babys dann endlich.
لذلك فهي تحمي بيضها وبعد ثلاثة اشهر تخرج الصغار من البيض

Das erste Opfer gab es vor drei Monaten, das zweite vor zwei Tagen und jetzt Madison.
الضحية الأولى،كانت منذ ثلاث أشهر مضت و الثانية منذ يومين، و الأن ماديسون.

Und? - Das dritte Mal in drei Monaten.
ـ حسناً ـ إنها المرة الثالثة خلال ثلاث شهور

In den letzten drei Monaten haben Sie durch- schnittlich drei Stunden pro Nacht geschlafen.
الأشهر الثلاثة الماضية، كنت قد نمت في الوسط من أربع ساعات في الليلة

Wir wissen, dass Ihr Flieger es reinbrachte, alle drei Wochen in den vergangenen drei Monaten.
نحن نعلم أنّ طائرتك أحضرتها إلى هنا كل 3 اسابيع خلال الثلاثة أشهر الماضية.

Seit drei Monaten gelingt es uns nicht, etwas auszuliefern.
إن قطاع الطرق مزعجون سيدي لثلاثة أشهر نحن لم نستطع التسليم

Sir, die 4500 X wurde vor drei Monaten abgeschossen.
مكتوب هنا ان هذه الطائرة دمرت منذ ثلاث اشهر

Es sind eher 14 Jahre. Sie hat in drei Monaten Geburtstag.
بالتاكيد قريب من 14 عيد ميلادها في ثلاثة شهورِ.

Es soll in den nächsten drei Monaten zugelassen werden.
و سوف يتم الموافقة عليه فى خلال الثلاث أشهر القادمة

Vor drei Monaten bemerkte sie in der Dusche diesen...
قبل ثلاتة أشهر كانت في الحمَّام لاحظت ذلك..

Wir sollten sie noch mal in drei Monaten testen.
عليكَ أن تُجريها مُجدداً بعد ثلاثة أشهُر

Er ist seit drei Monaten heimlich in Kontakt mit ausländischen Agenten.
هو يجيء إلى attentlonنا الذي خلال الشهور الثلاثة الماضية، السّيد فوجن كان باتصال بعدد غير مصدّق المشاركون الأجانب.

In den ersten drei Monaten werden die Wurzeln einen Meter lang.
خلال الثلاثة شهور الأولى، تصل الجذور لعمق متر واحد.