"drink" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشراب
• شراب
• مشروب
• شراباً
• المشروب
• مشروباً
• شرابا
• تشرب
• كأس
• شرابًا
• أشرب
• بشراب
• شرابك
• لشراب
• شرابي

Töten Sie mich nicht, Mr. Bond. Nicht, bevor wir einen Drink hatten.
لا تقتلني، سيد بوند على الأقل ليس قبل ان ناخذ الشراب

- Danke für den Drink. - Warten Sie. Ich wollte Sie bloß ärgern.
ـ شكراً لك على الشراب ـ لا، لا، أنتظري، لقد كنت أمزح

Ich starrte auf diese haarige Keule und wusste, ich brauche einen Drink.
عندما رأيت تلك الساق المشعرة، علمت أني كنت بحاجة إلى شراب.

Ich muss mal kurz runter. Kann ich Sie nachher auf 'nen Drink einladen?
يجب انزل الى الاسفل ولكن هل يمكن ان اعزمكي على شراب لاحقا؟

Warum gehen wir nicht auf einen Drink aus, oder gehen spazieren, um zu feiern?
أنظر ، لماذا لا نذهب لتناول مشروب أو الذهاب في نزهة للاحتفال ؟

Ehe du bei mir keinen Drink kriegst, scheißt das Kamel in den Kaktus, hm?
كيف لن تنال شراباً ؟ هل هناك دب يتغوط بالقرب من هنا ؟

Die würde dir die Eier abschneiden, bevor du 'nen Drink bestellt hast.
سوف تجعل منك عشاءً لها قبل ان تفكر بشراء المشروب لها.

Jemand hat bei Jeanne Raphelson den exakt gleichen Drink gemixt, bevor sie starb.
شخص ما صنع نفس ذلك الشراب في بيت جوان رافيلسون قبل موتها

Na, Sie wissen schon. Darf ich Sie zu einem Drink einladen?
حسناً , تعلمين هل يمكن أن أدعوكي لتناول الشراب ؟

Könnten Sie der hübschen jungen Dame im roten Kleid einen Drink von mir bringen?
يمكنك إرسال أكثر من الشراب إلى أن سيدة شابة جميلة في ثوب أحمر؟

Ich brauche diesen Drink... und ich werde gleich danach einen weiteren brauchen.
انا احتاج لهذا الشراب. و انا سوف احتاج لاخر بعد هذا.

Mein lieber Vater, ich glaube, Mama könnte noch einen Drink vertragen.
أبي عزيزي، أظن بأن أمي تحتاج إلى كأس شراب آخر

Ich schau bei Eva vorbei und werde bei einem Drink meine Optionen überdenken.
انا سأذهب الى ايفا و احصل على شراب بينما افكر فى خياراتى

Ich setze mich lieber mit einem Drink hin und lasse andere ihnen zusehen.
شخصياً أحب الجلوس بالخلف ومعي شراب أثناء مشاهدة شخص آخر يشاهدهم يلعبون

Mit einem solchen Drink könnten Sie genauso gut in einem Zoo sein, und im Schlamm herumspielen.
مع مشروب مثل هذا من المفترض بأن تكون في حديقة الحيوانات تلعب به في الوحل

Wenn wir dieses Gespräch führen sollen, brauche ich einen Drink dazu.
إذا كنت سأجري هذا المحادثة فعليّ أن أتناول مشروب لتمشيتها

Ich bin nicht im Dienst, also hole ich mir einen Drink.
، إنني لست على رأس العمل . سأذهب لأحتسي شراباً

Bin nicht dazu gekommen, dir gestern Abend den Drink zu kaufen.
لم تتسنى لي فرصة شرائي لكٍ المشروب في تلك الليلة

Weil ich mit dir ausgehen will, dir einen Drink kaufen... vielleicht 2, vielleicht 3... oder 4.
لإنني اريد ان اخذك خارجا .. واطلب لك مشروباً .. ربما اثنان ، ربما ثلاثة

Nehmen Sie sich in der Zwischenzeit einen Drink und lernen alle kennen.
في هذه الأثناء .. هل أعد لك شرابا و تقابل أصدقائنا؟

Ich wollte dir einen Drink ausgeben, den Augenblick teilen, ein Mensch sein, wie ihr vielleicht sagen würdet.
فقط تريد أن تشرب وتشارك الذكريات وتكون رجل مثلما يقول الناس

Geh und hol uns einen Drink, Liebes. Hol dir ruhig auch einen.
أحضري لنا شرابًا يا حبّ، ولا تتحرّجي من جلب شراب لنفسك.

Ich brauchte zuerst einen Drink, nur einen, aber der half mir nicht weiter.
كان لابد أن أشرب كأسا اولا لكن الكأس الاول لم ينفعني

Und sobald diese Aufgaben erledigt waren, belohnte sie sich mit einem Drink.
وبعد أن تكتمل هذه الأعمال الروتينية اليومية تكافئ نفسها بشراب صغير

Wenn sich deine Freundin besser fühlt, kannst du mir den Drink ins Gesicht schütten.
اتعلمين, اذا كان سيشعر صديقتك بالرضى تستطيعين سكب شرابك على وجهي.انا لا امانع

Aber für den nächsten Teil nehmen Sie besser noch einen Drink.
لكن أظن أنك ستحتاج لشراب من أجل الجزء التالي

Hey Leute, ich würde gerne einen Toast aussprechen,... mit meinem alkoholfreien Drink.
مرحباً يا سادة، أود أنّ أقترح نخباً مع شرابي الغير كحولي