"drinks" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المشروبات
• الشراب
• مشروبات
• شراب
• المشروب
• المشاريب
• كؤوس
• مشروب
• الخمر
• مشاريب
• شراباً
• الشرب
• مشروبين
• للشرب
• كأس

Wir werden 'ne Menge Drinks zu uns nehmen, und wir warten auf Carlos.
نتناول مشروبا سنتناول باقه من المشروبات و سننتظر كارلوس دعنى أقل شيئا

Das sind einfach nur die Drinks,... die wir zum Vorglühen trinken.
هذه هي المشروبات التي نشربها قبل أن نخرج ونحتسي الشراب

Vielleicht kamen Sie und er sich nach ein paar Drinks näher.
ربما بعد بعض الشراب في بار الفيدق تكونان قد تقاربتما

Das sind keine Cocktails, sondern nur Namen von irgendwelchen Drinks mit Orangeade.
هؤلاء ليسوا كوكتيل, هؤلاء أسماء مشروبات مضاف إليها البرتقال في أخرها

Was ich brauche sind ein paar Drinks.
أحتاج إلى شراب قوي ماذا عنك أيها الملاك؟

Ich sage dir ja nicht, wie du Drinks machst und Mädels abschleppst.
بن أنا لا اقول لك كيف تصب المشروبات و تلتقط الفتيات

Und außerdem, ich würde da drüben Drinks servieren und wär eine der Unsichtbaren.
و على كل حال، كنت سأقف هناك أقدم المشروبات إحدى الغير مرئيين

Und außerdem, ich würde da drüben Drinks servieren und wär eine der unsichtbaren.
و على كل حال، كنت سأقف هناك أقدم المشروبات إحدى الغير مرئيين

Und da wären noch andere Probleme, wenn es dunkel wird und man sich ein paar Drinks gönnt.
وماذا عن النوع الآخر من الثغرات، تعلمون ما يحدث بعد حلول الظلام عند تناول المشروبات.

Als der gute, alte Barney wegen ein paar Drinks zu Ihnen kam, sagte er vielleicht: "Die nehme ich mir vor und vergewaltige sie."
ربما عندما جاء بارني لياخذ منك بعض المشروبات . . رُبَّمَا غمز لك بعينه وقال سوف اخذ هذه الفتاة الجميلةِ واغتصبُها."

Also die Drinks gehen auf mich, aber bleibt bei billigen Fusel.
و لهذا فإن الشراب علي و لكن إكتفو بالنوع الرديء

Ich werde viele Drinks trinken, aber nicht so viele, dass ich lästig werde.
سأحظى بالكثير من الشراب , ولكن ليس بمقدار أن يصبح صعب المِراس.

Das ist das Problem heutzutage. Was Drinks betrifft, hat niemand Fantasie.
تلكَ مشكلة بشر هذا العصر ليست لديهم مخيّلة بخصوص الشراب

Die einzige Zeit, zu der man so billige Drinks sieht, ist während der Happy Hour.
الوقت الوحيد الذي ترى فيه مشروبات بهذا الرخص، في ساعة السعيدة بنهاية الليل. ولكنالوقتكان..

Also, es gibt Drinks auf der Bowlingbahn heute Abend und natürlich die große Feier morgen.
إذن هُناك مشروبات في صالة البولينغ هذه الليلة، وبطبيعة الحال، الحفلة الراقصة الكبيرة غدا.

Wegen uns oder wegen eines Drinks?
بسبب صحبتنا المُبهجة أو تَناوُل شراب آخر.

Dann solltest du vielleicht mit uns kommen, denn, wer weiß welche Geheimnisse ich ausplaudere, wenn die Drinks erst einmal zu fließen beginnen.
إذاً، ربما يجدر بك المجيئ معنا لأنّه من يدري أيّة أسرار قد يزلّ بها لساني متى ما بدأ تدفّق المشروب

Süßer, geh uns bei dem schmutzigen Hippie dort anmelden und wir besorgen ein paar Drinks.
حبيبي ، اذهب وتفقد الحجز مع تلك الهبية الوسخة ونحن سوف نحضر بعض المشاريب

"Wie wär's mit ein paar Drinks, um die Sache auf die Beine zu kriegen?"
ماذا عن بضعة كؤوس فقط لتقف القصة على قدميها

- lch habe eine Verpflichtung hier - lch kann nicht jedem freie Drinks geben. - Was für eine Verpflichtung denn ?
لدي مسؤوليات لا استطيع ترك كل شخص يحصل على مشروب مجاني

Sie sollen ihr Miller-Wachs weggeschnappt haben, mit 'n paar Drinks und 'nem Mädchen.
انها تتهمك بالأستيلاء على وكالة ورنيش ميلر بعد أن قدمت له الخمر وفتاة

Ich erinnere mich an die ersten paar Drinks, aber danach ist alles nur noch bruchstückhaft.
أتذكر أول بضع مشاريب و بعد ذلك أصبحت الليلة مجرد أجزاء و قطع

Die 2 Tische da drüben. Diese Leute warten auf ihre Drinks. Er ist nicht an seinem Platz.
هؤلاء الأشخاص ينتظرون شراباً انه ليس مضطرا للانتظار لكل هذه المدة

Ich meine, Drinks mit einer Ex-Freundin in einem intimen französischen Restaurant.
أعني ، الشرب مع حبيبة سابقة في مطعم فرنسي حميمي

Du weißt schon, so wie zwei Drinks in einer Flughafenkneipe.
هل تعرفين ربما مثل مشروبين في بار المطار

Wir sehen uns nachher noch auf ein paar Drinks mit Prinz Habadabee.
رائع أراك لاحقا الليلة للشرب مع البرنس حبادابي

Handarbeitsgruppe, gehäkelte Topflappen, am Morgen eine Tasse Kaffee mit dem Nachbarn, ein paar Drinks, ein paar Tabletten, eine kleine Psychotherapie.
خرم الابرة كأس من القهوةِ مَع جار في الصباحِ مشروبان،حبتان