| Sie war acht Jahre alt, an unserem ersten Tag der dritten Klasse, als sie jemand hässlich genannt hat. | TED | كان عمرها ثمان سنوات، يومنا الأول في الصف الثالث عندما وصفوها بأنها بشعة. |
| Schätzchen, ich habe dich seit der dritten Klasse nicht mehr gesehen! | Open Subtitles | عزيزتى لم أرك منذ ان كنتى فى الصف الثالث |
| Ich trau ihr nicht mehr... seit sie mir in der dritten Klasse meine Pop Rocks geklaut hat. | Open Subtitles | لم أعد أثق بها بعدما سرقت صخوري الرائعة عندما كنا في الصف الثالث |
| Mit 7 oder 8 wenn man in der dritten Klasse ist, merkt man das man talentiert ist. | Open Subtitles | في عمر السابعة أو الثامنة حينما كنت في الصف الثالث تعلم بأنك موهوب |
| Wir schreiben 1969 in New York City, Musikstunde in der dritten Klasse. Unser Lehrer bringt uns in einen Raum, in dem nur ein Klavier und Stühle stehen. | TED | في عام ١٩٦٩ ، مدينة نيويورك حصة الموسيقى للصف الثالث جاء بنا مُعلِمنا إلى حجرة ليس بها إلا بيانو ومقاعد. |
| Chuck, ich dachte, du hast mit Kung Fu nach der dritten Klasse aufgehört. | Open Subtitles | أعتقدت أنك تركت الكونغ فو منذ الصف الثالث |
| Meine beste Freundin seit der dritten Klasse, von der ich gerade feststelle, dass sie 'ne blöde Nutte ist. | Open Subtitles | افضل صديقاتي منذ الصف الثالث والتي اصبحت ادرك الان انها عاهرة تماما كذلك |
| Das war eine kurze Phase in der dritten Klasse, als ich meine Mutter verdächtigte, mein Tagebuch zu lesen und Maßnahmen ergriffen werden musste. | Open Subtitles | كان هناك فترة معينة وانا في الصف الثالث شككت فيها ان أمي تقرأ مذكراتي فاتخذت الاجراءات اللازمة |
| Ich machte die in der dritten Klasse, um die anderen Kinder im Waisenhaus über die Geschichte meiner Eltern zu beeindrucken... geheimes Schattenspieltheater bei keinem Licht. | Open Subtitles | ما هذه؟ صنعتها في الصف الثالث لإثير إعجاب الاطفال الاخرين في الميتم حول قصص والدي |
| Boyle erzählt uns, dass er in der dritten Klasse Pocahontas gespielt hat. | Open Subtitles | بويل يخبرنا انه لعب دور بوكاهانتس في مسرحية الصف الثالث |
| Ich habe das in der dritten Klasse im Ballett gemacht. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا في الصف الثالث في عرض البالية. |
| "Mama, warum habe ich den größten Schwanz in der dritten Klasse? | Open Subtitles | أمي لماذا لدي أكبر قضيب في الصف الثالث ؟ |
| Wusstet ihr, dass... ich in der dritten Klasse beim Zeichnen an der magischen Tafel gewonnen habe? | Open Subtitles | هل علمتم بهذا لقد فزت في مسابقة تخطيطية عندما كنت في الصف الثالث ؟ |
| - Clown, ich machte ihn in der dritten Klasse, und das Band, das ich im Schwimmunterricht dafür bekam, mein Gesicht ins Wasser zu halten. | Open Subtitles | خُذ المهرج الذي غزلته لها في الصف الثالث و الجائزة التي حصلت عليها في حصة السباحة لأنني وضعت وجهي في الماء |
| Ich hatte solche Gefühle seit der dritten Klasse nicht mehr, als Madam Yi mich nach Kopfläusen untersuchte. | Open Subtitles | لم احس بهذا الشعور منذ الصف الثالث عندما تفحصتنى مدام يا ,من اجل القمل |
| Ihr habt mich in der dritten Klasse zu einem Programmierkurs angemeldet. | Open Subtitles | لقد ألحقتموني في صف البرمجة في الصف الثالث |
| Wie in der dritten Klasse. | TED | وشعرت وكأني في الصف الثالث مرة أخرى. |
| Johnny ist 27 und in der dritten Klasse. | Open Subtitles | "جوني" في الـ27 من عمره وهو في الصف الثالث |
| Die zweite Base in der dritten Klasse. | Open Subtitles | القاعدة الثانية للصف الثالث الدراسي |
| Ok, jetzt sind wir in der dritten Klasse. Na toll. | Open Subtitles | حسناً, الآن عدنا للصف الثالث, رائع حقاً |
| Karen Holdon, Lehrerin der dritten Klasse zu der Zeit. | Open Subtitles | معلمة للصف الثالث في ذلك الوقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 