"du älter bist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تكبرين
• تكبر

Ich heuchIe Interesse an EIektrowerkzeug, ActionfiImen... und Dingen, die ich dir erkläre, wenn du älter bist.
أتظاهر بالاهتمام بمعدّات الطاقة، والذهاب إلى أفلام المطاردات السخيفة. وأمور أخرى سأخبرك بها عندما تكبرين.

Ich wusste, dass du es kannst! Wenn du älter bist, fahren wir nach Kentucky und Virginia!
عندما تكبرين قليلاً سآخذك إلى كنتاكي وفرجينيا

Wenn du älter bist, wirst du mir danken, weil du so viele Freunde hast.
عندما تكبرين ستشكرينني لأنه سيكون لديكِ أصدقاء كثر، سترين

Mein Sohn, es gibt viele Dinge, die du verstehen wirst, wenn du älter bist.
بني هناك العديد من الأشياء التى ستفهمها عندما تكبر

Wenn du älter bist und Falten kriegst, verliere ich vielleicht das Interesse.
بطبيعة الحال .. عندما تكبر وتحصل على بعض التجاعيد ربما قد افقد الاهتمام

Und wenn du älter bist, können du und Daddy zusammen trainieren.
وعندما تكبر انت واباك يمكنكما التمرن معاً هذا واحد من افضل احزمة

Du bist noch jung. Ich bin sicher Du triffst noch mutigere Männer, als mich wenn du älter bist.
أنت يافعة, أنا متأكد أنك ستقابلين رجالاً أشجع مني عندما تكبرين

Eines Tages, wenn du älter bist, entwickelt sich das zu einem Geschenk.
ذات يوم عندما تكبرين سيتضح لكي أن هذه هبة

Wenn du älter bist, fällt dir auf, dass sie oft aufs Klo verschwindet.
وعندما تكبرين سترين أنها تذهب إلى البار أكثر مما تعتقدين

- Wenn du älter bist, wird dein Verstand lernen, Dinge loszulassen, die einem behagen.
عندما تكبرين عقلك يتعلم ان يسمح للامور التي لا تناسبك ان تمر

Du siehst es jetzt vielleicht nicht, aber das wirst du, wenn du älter bist.
قد لا تفهمين الأن و لكن ستفعلين عندما تكبرين

Er lässt dich auch fallen, wenn du älter bist.
سيتخلى عنكِ أيضاً عندما تكبرين.

Du brauchst nicht zu warten, bis du älter bist.
لا يتعين عليك الانتظار حتى تكبرين

Komm wieder, wenn du älter bist.
سأعود إليكِ عندما تكبرين

Ich sagte, wenn du älter bist.
قلت انتظري حتى تكبرين

Ich hätte es dir lieber erzählt, wenn du älter bist.
كان من الأسهل أن أخبرك عندما تكبر

- Ich weiß. Wenn du älter bist, unterhalten wir uns mal darüber, wie Deals funktionieren.
أعلم ، ويوماً ما عندما تكبر قليلاً

Oh, das wirst du, wenn du älter bist. Na los, komm schon!
ستفعل عندما تكبر والآن تحرّكوا

CHATTAHOOCHEE NATIONALFORST 1991 Wenn du älter bist, tun wir da Schnaps rein.
حين تكبر قليلاً سنضيف القليل من الحكول

Er wird ihn dir geben, wenn du älter bist.
"لن يستطيعوا إيقافه من منحها إياك حين تكبر"

Wenn wir dir die Operation erlauben und sie einen größeren Schaden anrichtet, wirst du uns die Schuld geben, wenn du älter bist, weil wir dich entscheiden ließen, als du gerade einmal 16 warst?
إذا تركناك تقوم بالجراحة وسببت المزيد من الأضرار فهل ستلومنا حين تكبر لأننا جعلناك تتخذ هذا القرار حين كنت في الـ16 فقط؟