"du aufhören" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتوقف عن
• عليك التوقف
• ستتوقفين

He, vielleicht solltest du aufhören, alle zu verspotten.
قد تكون فكرة جيدة أن تتوقف عن إغاظة الجميع لاشيء هناك

Jesus, würdest du aufhören so egoistisch zu sein?
بحق المسيح, هل يمكنك ان تتوقف عن الانانية

Aber wenn wir zusammen sein wollen, musst du aufhören an ihre Bedürfnisse zu denken und anfangen, an meine zu denken.
لكن ان كنا سنكون سوية فعليك ان تتوقف عن التفكير باحتياجاتها و ان تبدأ بالتفكير بإحتياجاتي

Dir ist schon klar, dass du aufhören musst, Beweismaterial zu stehlen?
تدرك أنّ عليك التوقف عن سرقة الأدلة، صحيح؟

Vielleicht solltest du aufhören, darüber nachzudenken, was Cat will, und anfangen, das zu tun, was du willst.
تعرف ربما عليك التوقف عن التفكير في محاولة فعل ما تعتقد أن كاثرين تريده وإبدأ بفعل ما تريده أنت

Bevor du noch mehr Schaden verursachst für das Erbe deiner Enkel, wirst du aufhören allein zu leben.
قبل أن تقومي بأي تدمير خطير لنفسك أو ميراث أحفادك ستتوقفين عن العيش وحدك

Könntest du aufhören, dieses Klavier zu spielen?
هلاّ تتوقف عن العزف بذلك البيانو الصغير؟

Jetzt musst du aufhören, krank zu sein.
الآن يجب أن تتوقف عن أن تكون مريض انا؟

Könntest du aufhören dieses blöde Piano zu spielen?
هلا تتوقف عن العزف على البيانو اللعين

Nur weil du erschöpft und desorientiert bist, heißt das nicht, dass du aufhören kannst, nach Schwierigkeiten Ausschau zu halten.
لا يعني بأن تتوقف عن الانتباه للمشاكل

Würdest du aufhören, diese Gitarre zu stimmen?
هل تتوقف عن العزف على هذا الغيتار؟

Ich bin nur gekommen, um dir zu sagen, dass du aufhören sollst, mich anzurufen.
جئت لأخبرك أن تتوقف عن الاتصال بي

- Würdest du aufhören, mich abzulenken.
لو أنك فقط تتوقف عن تشتيت تركيزي

Das ist doch Wahnsinn! Wann siehst du ein, dass du aufhören musst?
انت مجنون يجب أن تتوقف عن هذا

Bitte sehr, Turtle. Nun musst du aufhören, mich zu belästigen.
ها نحن, (تيرتل) الأن عليك أن تتوقف عن أزعاجى

Du willst, dass man aufhört, dich wie einen Verbrecher zu behandeln, dann musst du aufhören zu denken, dass das alles ist, was du bist.
أنت تريد التوقف عن كونك تعاملُ كمجرم إذن عليك التوقف بالتفكير بأن تلك هـي مهـيتك

Zuallererst musst du aufhören, es eine Biowaffe zu nennen.
أولاً، يجب عليك التوقف عن مناداته بالسلاح البايلوجي.

Vielleicht solltest du aufhören, darüber nachzudenken und es einfach machen.
أظن بأنه يجب عليك التوقف عن التفكير و فعلها

Vielleicht solltest du aufhören, so wählerisch zu sein.
ربما عليك التوقف عن كونك صعب الإرضاء.

Wann würdest du aufhören, zwei Millionen Dollar zu suchen?
عند أي نقطة ستتوقفين عن التذمر من أجل مليوني دولار؟

Wann wirst du aufhören, mich so anzulügen?
متي ستتوقفين عن قول هذا في وجهي ؟