| Hilfe! Dufte! Du bist ja sooo stark! | Open Subtitles | ـ النجدة ـ يالك من قوي أيها السيد |
| Sinead, Du bist ja richtig abartig. Ich glaube, ich bin verliebt. | Open Subtitles | أوه (شنيد) يالك من فتاة, أظن أنني واقع في الحب. |
| Du bist ja ein tapferer Krieger, greifst einen Mann an wenn seine Deckung unten ist. | Open Subtitles | يالك من محارب شجاع تُهاجم رجلاً سيفه على الأرضِ! |
| Du bist ja komisch. | Open Subtitles | يا لك من صبىّ مرح |
| Du bist ja so was von fleißig. Vielen Dank. | Open Subtitles | يا لك من فتاة جيدة شكرا لكِ |
| Du bist ja völlig verrückt. | Open Subtitles | لقد خرجت أوهامك عن السيطرة! |
| Du bist ja so ein harter Bursche. | Open Subtitles | يالك من رجل قوي |
| Du bist ja ein Tollpatsch! - Das Wasser hat 'ne schöne Farbe. | Open Subtitles | يالك من حمقاء = ما الذي يوجد بالماء ؟ |
| Du bist ja SO romantisch. | Open Subtitles | يالك من فتاه حزينه |
| Alter, Du bist ja sowas von einem Anfänger. | Open Subtitles | يا رجل, يالك من مبتدئ |
| - Oh, mein Gott, Du bist ja eine richtige Tussi. - Magnolia. | Open Subtitles | ياإلهي يالك من فتاة |
| Du bist ja ein metaphysischer Wichser. | Open Subtitles | يالك من ميتافيزيقي لعين |
| Du bist ja witzig! | Open Subtitles | أعلقها! يالك من ولد ممتع |
| Du bist ja ein Charmeur. | Open Subtitles | يالك من ساحر |
| Du bist ja ein richtig gieriger Kerl, he? | Open Subtitles | يالك من جَشع! |
| Du bist ja ein richtig böser Bengel. | Open Subtitles | يا لك من رجل شقي |
| Du bist ja ein toller Freund. | Open Subtitles | يا لك من صديق داعر. |
| Du bist ja so ein Gefühlsmensch. | Open Subtitles | يا لك من عاطفي. |
| - Du bist ja so romantisch. | Open Subtitles | يا لك من رومانسي |
| Du bist ja ein toller Zauberer. | Open Subtitles | يا لك من ساحر بارع! |
| Du bist ja völlig verrückt. | Open Subtitles | لقد خرجت أوهامك عن السيطرة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 