"du bist nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت فقط
• أنت مجرد
• انت فقط
• أنتِ فقط
• أنتِ مجرد
• انت مجرد
• إنك فقط
• إنك مجرد
• أنت مُجرد
• أنت لست سوى
• فأنتَ مجرد
• ليس أكثر بكثير مما أنت
• أنك لست إلا
• أنت مرهق مغمور
• انتي فقط

Ach, Du bist nur nett zu mir, aber das darfst du gern sein.
أوه ، أنت فقط تريد أن تكون لطيفاً ليس أنني أمانع اللطافة

Du bist nur gereizt, weil Mike mich zuerst angerufen hat und nicht dich.
أنت فقط منزعجة لأن مايك إتصل بي أنا أولا وليس بكِ سام..

Du bist nur so aufgebracht, weil du den Koffer zurückgeben musstest.
أنت فقط تعيساً لأنني جعلتك ترجع تلك الحقيبة الجميلة

Du bist nur der verdammte Koch!
إنه لا يحب ذلك، أهذا صحيح؟ أنت مجرد طباخ

Nein, Du bist nur ein Penny stehlender Möchtegern-Verbrecher.
لا أنت مجرد لص يسرق فلسات تريد أن تصبح مجرم

Du bist nur ein Knasti auf Wochenendfreigang.
انت فقط محتالا على تمرير عطلة نهاية الاسبوع. لم يعد لديك اسم

Nein, Du bist nur anständig und nett, er tut dir Leid.
أوه , لا فأنتِ لا تحبيه أنتِ فقط امرأة محترمة أنت انسانة طيبة تشعر بالأسى حيال زوجها

Du bist nur so erregt, weil alles, was ich sagte, sich als wahr herausstellt.
أنت فقط منزعج لأن كل شيء أخبرتك به علمت أنه حقيقى

Du bist nur wegen eines Liebeszaubers hier.
هذا ليس حقيقي لكِ أنت فقط هنا بسبب التعويذة

Du bist nur neidisch, weil du allein gekommen bist.
أنت فقط غيور لأنك ما كان عندك موعد للحفلة

Du bist nur ein kleiner Trottel-Geist, der es bei mir versuchen will, stimmt's?
أنت فقط أحمق صَغيرِ لروح يحاولُ اخافتى، أليس كذلك؟

Du bist nur zum Spaß da, aber auf der Bühne musst du um jeden Preis gewinnen und darfst nie verlieren.
و أنت فقط مشاهد ,تشاهد لتستمتع ولكن عندما تكون على الحلبة هنا فليس أمامك إلا الفوز وليس الخسارة

Wir arbeiten nicht zusammen. Du bist nur hier, um uns "eine helfende Hand" zu sein.
لا نعمل معاً أنت فقط تمد لنا يد المساعدة

Aber du bist ja kein Zuhälter. Du bist nur ein Dieb in der Nacht, der Scheiße klaut, die ihm nicht gehört.
أنت مجرد لص يعمل فى الليل وتسرق الاشياء التى لا تخصك

Du bist nur ein gewöhnlicher Mann mit einem Umhang. Du konntest weder die Ungerechtigkeit besiegen noch diesen Zug stoppen.
أنت مجرد شخص عادي ، ولهذا لم تستطع أن تجد العدالة ، ولهذا لا يمكنك أن توقف هذا القطار

Du bist nur der Körper, die körperliche Form. Was ist mit deinem Verstand passiert?
أنت مجرد جسد فحسب، الهيئة المادية ماذا حدث لعقلك ؟

Du bist nur ein Schmarotzer, und sie ist nur irgendein One-Night-Stand, den ich in einer Bar aufge...
أنت مجرد عالة و هي مجرد فتاة لإقامة علاقة جئت بها من حانة

Du bist nur ein Schmalspurhalunke, der sich während der Verhaftung zwei Mal in die Brust schießen ließ.
انت فقط محتال صغير لمرة الذين سيطلق عليه النار مرتين لمقاومته الاعتقال اسمع , لدي ابنة , ثايس

Du bist nur das Ergebnis von Handlungen, die er gemacht hat, ohne darüber nachzudenken, und das reicht einfach nicht.
انت فقط مؤدى , تفعل الاشياء بدون تفكير و هذا ليس كافى

Du bist nur eine billige Nutte!
ماذا تعتقدين نفسك ؟ أنتِ فقط عاهرةٌ قذرةٌ لعينه..

Du bist nur eine kleine Schlampe, die wie der Rest gebrochen werden muss.
أنتِ مجرد عاهرة صغيرة، والتي تحتاج للـإخضاع.

Du bist nur ein Kerl, der viel Mist durchgemacht hat.
انت مجرد شاب تعرض للكثير من الامور السيئة

Du bist nur ein alter Mann.
إنك فقط رجل عجوز

Du bist nur ein einsamer, alter, erbärmlicher Junkie!
إنك مجرد عجوز وحيدة يائسة مدمنة مثيرة للشفقة

Du bist nur ein Staubkorn in der Herrlichkeit der Schöpfung.
أنت مُجرد ذرة غُبار تمر خلال مجد الخلق

Du bist nur der letzte Rest eines Rates von Toten.
أنت لست سوى منبوذ من جيش من الرجال الأموات

Du bist nur ein egoistischer Penner.
فأنتَ مجرد وغدٌ أناني

Du bist nur ein kleiner Spanner, was?
ليس أكثر بكثير مما أنت عليه، أليس كذلك؟

Zugestanden, Du bist nur ein Ingenieur, aber... das bedeutet nicht, dass du nicht eines Tages eine Lappalie oder ein Dingsbums bauen wirst,... was dir ein "Danke schön" in jemandes Nobelpreis-Dankesrede einbringen könnte.
..صحيح أنك لست إلا مهندس, لكن هذا لا يعني أنك قد لاتبني يوماً ما شيئاً صغيراً "أو شيء آخر قد يُكسبكَ قول "شكراً لك

Du bist nur aufgeregt. Trinken wir einen.
أنت مرهق مغمور بالأحـاسيس هذا مـا بالأمـر ، لنتنـاول شرابـا

Du bist nur erschöpft.
انتي فقط متعبه