| Du bist wieder da, und alle scheinen darüber erfreut zu sein . | Open Subtitles | لقد عدت ويبدو الجميع سعيداً بذلك |
| Du bist wieder da, Alter Mann. | Open Subtitles | لقد عدت مرة أخرى أيها العجوز |
| Du bist wieder da! | Open Subtitles | لقد عدت ـ ماذا حدث؟ |
| Hey, Schwesterherz. Du bist wieder da. | Open Subtitles | مرحباً يا أختي، لقد عدتِ. |
| Aber hör zu, ich meine, Du bist wieder da. | Open Subtitles | -لكن، أصغِ، أعني، أنت عدت |
| Du bist wieder da. | Open Subtitles | لقد عدت جيمي كريكتس |
| Du bist wieder da. | Open Subtitles | ـ لقد عدت ـ أجل |
| Du bist wieder da! | Open Subtitles | هذا ممتع، لقد عدت |
| Entschuldigen Sie mich. Alex! Alex, Du bist wieder da! | Open Subtitles | اعذرينى اليكس لقد عدت |
| Du bist wieder da, wo du hingehörst. | Open Subtitles | لقد عدت إلى حيث تنتمي. |
| Du bist wieder da. | Open Subtitles | لقد عدت, لقد عدت, لقد عدت |
| - Das gibt's doch nicht. Du bist wieder da. | Open Subtitles | حسنا , لقد عدت ايها السخيف |
| Du bist wieder da. | Open Subtitles | لقد عدت لطبيعتك |
| - Hitomi, Du bist wieder da. | Open Subtitles | -هيتومي لقد عدت |
| Du bist wieder da. | Open Subtitles | انا لا اعلم - لقد عدت - |
| Hey, Toby. Du bist wieder da! | Open Subtitles | مرحبا (توبي) لقد عدت - مرحبا - |
| Du bist wieder da, Dad! | Open Subtitles | أبي لقد عدت! أبي! |
| Sophie, Du bist wieder da. | Open Subtitles | -صوفي)! لقد عدتِ) |
| Du bist wieder da. | Open Subtitles | لقد عدتِ |
| - Du bist wieder da! | Open Subtitles | ! أنت عدت - نعم - |
| Du bist wieder da und kommst nicht zu deiner Mutter? | Open Subtitles | لقد عدتي ولم تأتي للتحدث لوالدتك؟ |
| Du bist wieder da. Alles andere ist Nebensache. | Open Subtitles | لقد عدتى ثانيآ لا يهم شيئآ أخر. |
| Scheiße, Du bist wieder da. | Open Subtitles | اللعنة , نجحتِ بالعودة أجل , فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 