| Du brauchst keine Angst zu haben. Er will uns nichts tun. Er kommt aus einem anderen Land. | Open Subtitles | لا داعي للخوف فهو لا يريد إيذاءنا إنّه مِنْ أرضٍ أخرى |
| Sch, Schatz, Du brauchst keine Angst zu haben. | Open Subtitles | هيا ياصغيري لا داعي للخوف سوف اضعك في مكان رائع |
| Jason, Du brauchst keine Hilfe, um als Trottel dazustehen. | Open Subtitles | أنت لا تحتاج بان تجد مساعده لكي تبدو احمقاً |
| Die Außentür zur Leichenhalle ist offen, Du brauchst keine Sicherheitskarte. | Open Subtitles | البوابة الخارجية للمشرحة سوف تكون مفتوحة, لذلك أنت لا تحتاج بطاقة أمنية |
| Du brauchst keine Wachstumshormone. Es ist nur dein Ticket aus einer Freak-Show. | Open Subtitles | لا تحتاجين هرمون نمو إنه فقط تذكرة خروجك من سيرك المخابيل |
| Du brauchst keine Hilfe. Es ist deine Verbindung. | Open Subtitles | إنكِ لا تحتاجين مساعدتي فهذا يتعلّق بطريقة تفكيركِ |
| Du brauchst keine Angst mehr haben. | Open Subtitles | لذلك لا يوجد ما تخافين منه الآن |
| Du brauchst keine Leute mehr anlügen, in jedem Laden, in den du gehst. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن تكذب على الناس في كل متجر تَدْخله |
| Es ist alles gut, Du brauchst keine Angst haben. | Open Subtitles | كل شيء بخير لا داعي لأن تكون خائف، أفهمت؟ |
| Du brauchst keine Angst zu haben. Ich fühle mich toll. | Open Subtitles | لا داعي للخوف انا في حالة جيدة |
| Du brauchst keine Einzelheiten aus der Vergangenheit aufzuwärmen. | Open Subtitles | لا داعي لإعادة ذكر تفاصيل في الماضي |
| Aber Du brauchst keine Angst zu haben. Ich bin jetzt hier. | Open Subtitles | لكنْ لا داعي للخوف، فأنا هنا الآن |
| Du brauchst keine Million Dollar für einen blöden Truck. | Open Subtitles | لا تحتاج لمليون دولار للحصول على شاحنة نقل لعينة |
| Du brauchst keine neue Brille, du brauchst ein neues Hörgerät. | Open Subtitles | لا تحتاج لنظارات جديدة فحسب، بل إلى سماعات جديدة. |
| aber vertrau mir. Du brauchst keine einstweilige Verfügung. | Open Subtitles | لكن ثق بي, لا تحتاج لأمر الاستبعاد |
| Du brauchst keine Grandma zum Pendeln. Was hast du denn? | Open Subtitles | لا تحتاجين لجدّتك لعل التلميح ما الذي يحصل معك ؟ |
| Du brauchst keine Magie. Du hast hier eine Familie. Das ist das Einzige, was zählt! | Open Subtitles | لا تحتاجين إلى السحر فلديكِ عائلة هنا و هي الأمر الوحيد المهمّ |
| Du brauchst keine Einkaufszenter-Hellseherin, okay? | Open Subtitles | حسناً , لا تحتاجين لعرافة في احد المولات |
| Du brauchst keine Angst zu haben, dir passiert nichts. | Open Subtitles | لا يوجد ما تخاف منه لا شيء سيحدث لك |
| Es dreht sich nur im Kreis, Du brauchst keine Angst haben. | Open Subtitles | إنها تدور فحسب لا يوجد ما تخافينه |
| Du brauchst keine Angst zu haben, Megan. | Open Subtitles | لا يوجد ما يدعوك للخوف، مايجن |
| Du brauchst keine Angst zu haben. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن تَكُون خائفَا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 