"du brauchst nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس عليك
• لا حاجة
• لا تحتاج
• لا يتوجب عليك
• ليس عليكِ
• ليس من الضروري

Winn, Du brauchst nicht meinetwegen zu gehen. Ich bleibe nur ein paar Sekunden. Nein.
ليس عليك المغادرة بسببي لن أبقى هنا غير بضع ثواني

Du brauchst nicht unsichtbar sein können. Du bist nicht mehr diese Person.
ليس عليك أن تكون خفي، لست ذلك الشخص بعد الآن

Du brauchst nicht flüstern, Verrückte.
ليس عليك أن تهمسي أيتها الغريبة أنا رجل ناضج

- Du brauchst nicht zornig zu werden! - Wenn ich es bin, ist es deine Schuld!
لا حاجة لأن تغضب - إذا كنت غضبانا فهذا خطؤك -

- Um etwas wert zu sein. Du brauchst nicht seinen Namen oder jeden Drachenkampf.
لا تحتاج أسم والدكَ أو إلي ذبح كل تنينِ لتستحق شيئاً.

Leonard, Liebling, Du brauchst nicht jedes Mal "Vielen Dank" sagen, wenn wir Sex hatten.
لينورد, حبي, لا يتوجب عليك شكري في كل مرة نمارس فيها الجنس

Aber Du brauchst nicht den ganzen Abend zu bleiben.
هذا من العدل . ولكن ليس عليكِ أن تصاحبيني طوال الليل

Du brauchst nicht so nervös zu sein. - Nervös?
ليس من الضروري أن تَكُون عصبي جداً،كما تَعْرفُ

Du brauchst nicht deine Ex anrufen. Du warst nicht hier!
اسألني أنا ، ليس عليك الاتصال بعشيقتك السابقة

Du brauchst nicht zu heizen, die Rohre da reichen, aber... das Problem ist der Frühling. - Das ist echt cool. Da hörst du die Ratten rammeln.
ليس عليك ان تدفأ المكان ، هذهِ الانابيب تفعل لكنه الأسفل فوضوي ، توجد القليل من الفئران

Du brauchst nicht sofort zu bezahlen. Ein Snickers ist drauf.
ليس عليك التسديد لي على الفور اشتريت شوكولاتة سنيكرز أيضاً

Seth, Du brauchst nicht eifersüchtig zu sein.
يا إلهي، سيث ليس عليك أن تشعر بالغيرة

Schon gut. Du brauchst nicht mehr zu lügen.
لا بأس في هذا ليس عليك أن تكذب مرة أخرى

Wir sind auf derselben Wellenlänge. Und Du brauchst nicht wütend auf mich werden.
لقد صافحته ليس عليك أن تغضب منى

Hör mal, Du brauchst nicht andauernd nach mir zu sehen.
اسمع، ليس عليك الاستمرار في تفقّدي

Hör mal... Du brauchst nicht mehr zu warten.
انظر، ليس عليك أن تنتظره بعد ذلك.

Du brauchst nicht mehr allein zu sein.
ليس عليك ان تكون وحيدا بعد الان.

Du brauchst nicht noch einen Mann, der den Verstand vernebelt.
لا حاجة لك برجل آخر .يشوّش على عقلك

Du brauchst nicht das Ziel sein.
اعطني اياه لا حاجة لكِ أن تكوني الهدف

Du brauchst nicht so hart zu spielen.
لا تحتاج للعب تماما الخام نحو ذلك، حسنا؟

Du brauchst nicht alles zu lesen, die Nummern reichen schon.
لا تحتاج لقرائته كاملاً فقط الأرقام

Die Blutung hat aufgehört. Du brauchst nicht wie ein Irrer zu fahren.
توقف النزيف ، لا يتوجب عليك قيادة السيارة كالمجنون

Du brauchst nicht mit ihm reden.
ليس عليكِ أن تجاوبي عليه

Du brauchst nicht das Land verlassen.
أنتي ليس من الضروري أن تَتْركُي البلادَ.