| Nein. Wie kommst du darauf? | Open Subtitles | كلا، وماللذي جعلك تقولين هذا |
| Okay, wie kommst du darauf? | Open Subtitles | حسنًا، ما الذي يجعلك أن تقول هذا ؟ |
| Wie kommst du darauf? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| - Wie kommst du darauf? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد ذلك ؟ |
| Und wie kommst du darauf? | Open Subtitles | حقاً ؟ حسناً، لمَ عساك تقولين ذلك ؟ |
| Wie kommst du darauf? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد هذا ؟ |
| - Wie kommst du darauf? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك ؟ |
| - Wie kommst du darauf? | Open Subtitles | كيف تقولين هذا ؟ |
| Wie kommst du darauf? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| - Nein, wie kommst du darauf? | Open Subtitles | لم تقولين هذا ؟ |
| Nein. Wie kommst du darauf? | Open Subtitles | لا لماذا تقول هذا? |
| Wie kommst du darauf? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تقول هذا ؟ ؟ |
| Nein! Nein, wie kommst du darauf? | Open Subtitles | لا لا لماذا تقول هذا ؟ |
| Wie kommst du darauf? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| Wie kommst du darauf, Charlie Brown? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك (تشارلي براون) ؟ |
| - Wie kommst du darauf? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد ذلك ؟ |
| - Was? Wie um alles in der Welt kommst du darauf? | Open Subtitles | كيف على الأرض أنت تعتقد ذلك ؟ |
| Wie kommst du darauf? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقولين ذلك? |
| Wie kommst du darauf? | Open Subtitles | وأنت تعتقدين ذلك بسبب؟ |
| - Wie kommst du darauf? | Open Subtitles | -ما الذي يدفعك لقول ذلك ؟ |
| Wenn du denkst, dass du darauf hinausläufst, dann hast du dich geschnitten. | Open Subtitles | إن كنت تظن هذا ما تتجه إليه عندها قد فهمت الأمر بطريقة خاطئة |
| Wie kommst du darauf? | Open Subtitles | -الطيبة , كلا, لماذا جائت لك تلك الفكرة ؟ |
| Ich bin nicht unsicher. Wie kommst du darauf? | Open Subtitles | أنا لست متزعزعا،،، ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 