"du darfst nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يمكنك
• لا يجب أن
• لا يمكن أن
• يجب ألا
• يجب أن لا
• لا يفترض أن
• لا يمكنكَ
• يجب ألاّ
• يجب عليك أن لا
• يجب ألّا
• لا يمكنكِ أن
• لا تمكنك
• أنت لا يجب

Ist gut, aber Du darfst nicht wieder ein Jahr drauf rumreiten.
حسنا ، لكن لا يمكنك استعمال هذا ثانيه لسنه كامله

Du darfst nicht nach hinten kommen. Was, wenn mein Boss zurückkommt?
لا يمكنك الدخول إلى هنا ماذا إن عاد رئيس عملي؟

- Du darfst nicht einfach ein Kind auf dem Rücksitz eines Autos lassen.
لا يمكنك أن تترك صغيراً في المقعد الخلفي لسيارة ببساطة ماذا تقصدين؟

Du darfst nicht so schnell aufgeben. Du mußt durchhalten.
ويل لا يجب أن تستسلم بهذه السهولة وعليك أن تبقى هناك

Du darfst nicht einfach so wegrennen. Das habe ich dir schon mal gesagt.
عزيزي،يجب أن تبقى معي عند السيارة لا يمكن أن نجري من بعضنا

Wage es nicht, jetzt aufzugeben. Das kannst du nicht. Du darfst nicht aufgeben.
لا تجرئي أن تتركيني الآن لا يمكنك ، لا يمكنك أن تتركيني

Du darfst nicht überarbeiten, denn überarbeiten ist eine Lüge!
اذن لا يمكنك اعادة الكتابة لأن اعادة الكتابة تعني الخداع والكذب

Du hast es versprochen. Du darfst nicht wieder Versuchskaninchen spielen, wie als wir meine Schwestern besuchten.
لقد وعدتني ، لا يمكنك التراجع مثل تلك المرة عندما تطوعت لإختبار من الجيش لتتجنب حضور العشاء عند أخواتي

- Scheiße, ich muss gehen. Gehen? Nein, Du darfst nicht gehen.
الذهاب لا,لا يمكنك الذهاب فقط رأسى غير متزن

Baby, Du darfst nicht nur spanisch mit meiner kleinen afrikanischen Prinzessin sprechen.
عزيزتي, لا يمكنك التحدث بالاسبانية إلى أميرتي الأفريقية الصغيرة

OK, aber Du darfst nicht spülen. Mach danach einfach nur den Deckel zu.
حسناً لكن تذكر أنه لا يمكنك إستخدام الطارد سنفتح المياة لاحقاً

Du darfst nicht in den Schockzustand verfallen. Tief atmen. Kontrolliert atmen.
إبقى هادئ, لا يمكنك أن تدخل في صدمه خذ نفسا عميقا, أنفاس محسوبه, و إبقى هادئ

Deine Tarnung darf nicht auffliegen, Du darfst nicht wieder zurück ins Lager.
تغطـيتك يجـب ان تكـون مثالية. لا يمكنك العودة إلى المعسكر.

Du darfst nicht traurig sein! Du darfst nicht weinen!
لا يجب أن تكون حزينًا يا توماس لا يجب أن تبكي

Was ist los mit dir? Du darfst nicht mit der Ex deines Mitbewohners rumhängen.
لا يجب أن تمضي الوقت مع الصديقة السابقة لزميلك بالسكن

Damit wir einander verraten. Du darfst nicht glauben, was sie sagen.
انهم سوف يحاولون أن يجعلونا نخون بعضنا البعض ، و لا يمكن أن نصدقهم.

- Du darfst nicht hier sein. - Ich weiß.
انتى لا يمكن أن تكونى هنا أوه أنا أعرف هذا

Du darfst nicht mehr mit ihr sprechen, und nicht hier vorbeikommen.
يجب ألا ترفع عينيك لتنظر إلى ابنتي ؟ هل فهمت؟ يجب ألا تكلمها

Du darfst nicht dein eigenes Kind töten.
كلا يجب أن لا تقتل أبنك الذى من لحمك ودمك

Du darfst nicht hinter die Theke.
لا يفترض أن تتواجد خلف صندوق العرض

Du darfst nicht der Krönung beiwohnen.
لا يمكنكَ حضور التّتويج

Du darfst nicht scheitern, du hast keine Wahl.
ليس لديك أدنى خيـّار. يجب ألاّ تفشل.

Du darfst nicht zulassen, dass ein Priester kommt. '
يجب عليك أن لا تدعني أرى كاهناً.

Du darfst nicht falsch verstehen, was du glaubst gesehen zu haben.
يجب ألّا تُسيئي فهم ما تظنّين أنّك رأيتِه.

- Ich will nicht faul sein. Schau mich an. Du darfst nicht faul sein.
انظري إلي , أنتِ لا يمكنكِ أن تكوني كسولة.

BRAHMWELL: Du darfst nicht immer weglaufen, Isabelle. Was ist, wenn dir etwas passiert?
لا تمكنك مواصلة الفرار هكذا، ماذا إن أصابك مكروه؟

Jean oder nicht Jean, Du darfst nicht zu dieser Verabredung gehen.
عموما أنت لا يجب أن تذهب إلى ذلك الموعد