| Wenn du den gleichen Kerl nimmst, der die gleiche Geschichten erzählt, ihn an die Straßenecke mit einem Einkaufswagen stellst, ist er ein stammelnder, alter Narr. | Open Subtitles | إذا أخذتِ نفس الشخص وأخبرتيه نفس القصة و وضعتيه في ركن الشارع مع عربة تسوق سيكون أحمق يهذي التفاهات القديمة |
| Und der einzige Weg das hinzukriegen, ist wenn du den Weg nimmst, der dir deine Würde bewahrt. | Open Subtitles | والطريقة الوحيدة التي تجعلكِ تفعلين ذلك إذا أخذتِ الطريق لصون كرامتكِ. |
| Wenn du für meine Ernährung während der gesamten Schwangerschaft verantwortlich sein willst, hast du den Job. | Open Subtitles | أعني، إذا أردت أن تكوني مسؤولة عن تغذيتي لفترة الحمل بأكملها لقد حصلتِ على الوظيفة |
| War ja klar, dass du den Prinzen bekommst und ich nur die Kröte. | Open Subtitles | بالطبع , حصلتِ على الامير وحصلنا على التافه |
| - Nein, jetzt bist du ja da. Hast du den Kerl? | Open Subtitles | كلا أنت هنا الآن , هل أمسكت به ؟ |
| - Hast du den Jungen erwischt? | Open Subtitles | هل أمسكت بهذا الطفل؟ أي طفل؟ |
| Mann. Hast du den Kuchen gesehen? | Open Subtitles | أوه يا رجل هل رأيت تلك الكعكة ؟ |
| Die Karten sagen, dass du bereits dem Richtigen begegnet bist, mit dem du den Rest deines Lebens verbringen wirst. | Open Subtitles | الأوراق تقول أنك إلتقيت بالشخص الذي ستقضين معه بقية حياتك |
| Hast du den Kerl aus Texas angeheuert, damit er Suzanne umbringt | Open Subtitles | أدفعت لرجل من تكساس ليقتل سوزان؟ |
| Wenn du den Chip schluckst, dann gibst du sie ihr. | Open Subtitles | لو أخذتِ الشريحة، ستذهبين لها بالشعلة |
| Wie viel hast du den Jungs heute Abend abgenommen? | Open Subtitles | كم أخذتِ من الفتية الليلة؟ |
| Konntest du den Typen erkennen? | Open Subtitles | هل أخذتِ نظرة عنه؟ |
| - Wohin hast du den Hund gebracht? | Open Subtitles | -إلى أين أخذتِ الكلب؟" ". |
| Woher hast du den schönen Umhang? | Open Subtitles | الآن أخبريني، من أين حصلتِ على هذا الرداء الجميل؟ |
| - Tu ich. Ich hab dich im Fokus. Fängst du den Brautstrauß auf? | Open Subtitles | وانا كذلك، حصلتِ على تركيزي انتِ، ستلتقطين بوكيه الورد؟ |
| Hast du den Mörder gefasst? | Open Subtitles | هل أمسكت بالقاتل ؟ |
| Allison, hast du den Kopf? | Open Subtitles | ،(حسناً, (أليسون هل أمسكت بالرأس ؟ |
| Hast du den Ausdruck auf Quentins Gesicht gesehen? | Open Subtitles | هل رأيت تلك النظرة على وجهه كوينتين؟ |
| Du hättest mein Angebot annehmen sollen. Jetzt wirst du den Rest deines Lebens als schleimiger, kleiner Frosch verbringen. | Open Subtitles | كان عليك القبول بعرضي، الآن ستقضين بقية حياتك، |
| Hast du den Kopf eines Mannes in eines anderen Arsch gesteckt? | Open Subtitles | أدفعت برأس أحدهم إلى مؤخرة شخص آخر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 