| Billie Sue, Liebes, was machst du denn am Busbahnhof? | Open Subtitles | حبيبتي ، ما الذي تفعلينه في محطة الباص ؟ |
| Was machst du denn um diese Zeit hier? | Open Subtitles | لم يَحِن وقت الغداء بعد مالذي تفعلينه في المنزل؟ |
| Dawn, wieso bist du denn so spät noch auf? | Open Subtitles | داون حبيبتي .ما الذي تفعلينه هنا بالأعلي في هذه الساعة ؟ |
| Außer deiner Freundin. Wen willst du denn verarschen? | Open Subtitles | ربما فيما عدا فتاتك التى تعتقد أنك تخدعها |
| Keine Witze, tut es einfach. Was machst du denn hier? | Open Subtitles | بدون مزحات ، إفعلو هذا فقط ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - Ida, was zum Teufel hast du denn? | Open Subtitles | ايدا ، ماذا دهاك بحق الجحيم ؟ |
| Also was machst du denn so? | Open Subtitles | على أي حال ما الذي تنوى فعله؟ |
| Was genau musst du denn in deinem neuen Job tun? | Open Subtitles | ما الذي تعتقد انك ستفعله في عملك الجديد بالتحديد |
| Was machst du denn hier? Ich wollte wissen, was er mit den Fähigkeiten macht. Wieso seid ihr hier? | Open Subtitles | أردت أن أعرف مالذي يصنعه بالقدرات، مالذي تفعلينه أنت هنا؟ |
| Was machst du denn hier? Lebst du nicht in Pennsylvania? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا الستِ تعيشين في بنسلفانيا |
| Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا؟ ألا ينبغي عليك التواجد مع خليلك الجديد؟ |
| Was würdest du denn gern mal ausprobieren? | Open Subtitles | ماذا ترغبين بفعله؟ شيء لم تفعلينه من قبل؟ |
| Was machst du denn da? - Tonleitern üben. | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هناك بالأعلى ؟ |
| Gerichtsdiener, bringen Sie sie rein. Was machst du denn hier? | Open Subtitles | أدخلهم أيها الحاجب "آورورا", مالذي تفعلينه هنا؟ |
| Was machst du denn mit dem Geld? | Open Subtitles | من أجل واحده ؟ ماذا تعتقد أنك ستفعل بالنقود ؟ |
| Wie hättest du denn sonst an die richtig hohen Tiere rankommen sollen? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أنك تستطيع لمس ما لا تستطيع لمسه ؟ |
| Bist du denn Manns genug für Grace? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك رجل بالقدر الكافي لها؟ |
| Was in 3 Teufels Namen machst du denn schon so früh? | Open Subtitles | ما الذي تفعله باستيقاظك بهذا الوقت الباكر؟ |
| Dieser Raum gehört zu meiner Runde. Was machst du denn hier? | Open Subtitles | هذه الغرفة ضمن جدول جولاتي، فما الذي تفعله هنا؟ |
| Komm schon. Was hast du denn? | Open Subtitles | هيا ، ماذا دهاك ؟ |
| Bist du verrückt? Was treibst du denn da? | Open Subtitles | هل أنت مجنون , ماذا دهاك ؟ |
| Was willst du denn da sehen? | Open Subtitles | ماذا تنوى الرؤية في هذا؟ |
| Guck mal wie ich angezogen bin, Kumpel. Was glaubst du denn, wieviel Geld du möglicherweise von mir kriegen kannst? | Open Subtitles | انظر الى مظهري كم من المال تعتقد انك ستجني مني؟ |
| Wen willst du denn zum Narren halten, Meisterspion? | Open Subtitles | من تظن انك تخدعه , يا جاسوسى البارع ؟ |
| Mir geht's gut, wirklich. Wo bist du denn? | Open Subtitles | كلا، انا بخير، انا بخير أين أنتِ بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 