| Ok. Würdest du dich besser fühlen, wenn mir das nicht gefiele? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن إن علمت أني لم أرد هذا ؟ |
| Ich habe gedacht, wenn du dich besser fühlst, dann könntest du vorbeikommen. | Open Subtitles | إذاً , بإمكانك المجيء أشعر بتحسن من الآن |
| Auf der Party heute fühlst du dich besser. Vielleicht triffst du jemanden. | Open Subtitles | سوف تشعرين بتحسن فى الحفلة الليلة أنتى حتى ممكن أن تقابلى شخص ما |
| Hier, etwas Saft. Dadurch fühlst du dich besser. | Open Subtitles | ،خذ، تناول بعض العصير سيجعلك تشعر بالتحسن |
| Hier, trink ein bisschen Saft, - dann fühlst du dich besser. | Open Subtitles | ،خذ، تناول بعض العصير سيجعلك تشعر بالتحسن |
| Hier ist eine saubere Jacke, Schatz, fühlst du dich besser? | Open Subtitles | هاك معطفاً نظيفاً عزيزي، هل تشعر بتحسن ؟ |
| Schluck das runter, dann wirst du dich besser fühlen. | Open Subtitles | حاولي أن تجعليه ينزل إلى الأسفل . سيشعرك بتحسن |
| Oh, ja, natürlich solltest du dich jetzt ausruhen, und ich bin froh, dass du dich besser fühlst. | Open Subtitles | نعم , اوه,نعم بطبع يجب أن تأخذي قسطاً من الراحة, و أنا سعيدة بأنكِ تشعرين بتحسن. |
| Denkst du, wenn du erst die ganze Welt unterjocht hast, fühlst du dich besser? | Open Subtitles | عندما يكون دمار العالم بأكمله يشعرك بتحسن في النهاية |
| Fühlst du dich besser, wenn du schlechte Menschen tötest? | Open Subtitles | ألا تشعر بتحسن عند قتل الأشخاص السيئين ؟ |
| Geh einfach runter in die Bar und schnapp dir einen deiner chaotischen Freunde und morgen wirst du dich besser fühlen. | Open Subtitles | عليك بالنزول إلى الحانة و اقطف لك واحدة من تلك الحسناوات, و ستشعر بتحسن في الصباح |
| Irgendwas, sodass du dich besser fühlst? | Open Subtitles | أهنالك أي شيء آخر أستطيع فعلة لك ؟ أي طريقة أستطيع فيها جعلك تشعر بتحسن ؟ |
| Okay, gut, ich hoffe, dich bald zu sehen Und, äh, du dich besser fühlst. | Open Subtitles | حسناً، أتمنى رؤيتك قريباً وأن تشعر بتحسن |
| Ich weiß, es gibt gerade nichts, was man sagen könnte, damit du dich besser fühlst. | Open Subtitles | أنا أعلم أن ليس يوجد احد يستطع قول اي شيئ لجعلك تشعر بتحسن |
| Würdest du dich besser fühlen, wenn ich dir sagen würde, dass ich noch nie stolzer auf meinen zukünftigen Ehemann gewesen bin als ich dich heute bei deinem Auftritt gesehen habe? | Open Subtitles | هل سيشعرك بتحسن اذا اخبرتك أني لم اكن اكثر فخرا بزوجي المستقبلي اكثر من عندما شاهدتك اليوم؟ |
| Ich sage das, damit du dich besser fühlst. | Open Subtitles | لا أقول ذلك لأجعلك تشعرين بتحسن |
| Wie gehts dir, Santos, fühlst du dich besser? | Open Subtitles | كيف حالك سانتيوس ؟ أشعر بتحسن ؟ |
| Ich wollte nur, dass du dich besser fühlst, nach deinem französischen Bestellfehler. | Open Subtitles | لقد اردتك ان تشعر بالتحسن بعد فشلك الكبير في الفرنسية |
| Hier, nimm die, gleich fühlst du dich besser. | Open Subtitles | تناوليّ هذا العقار. سوف يجعلكِ تشعرين بالتحسن. |
| Du denkst, dadurch, dass du diesen Kerl fickst, fühlst du dich besser, aber das wirst du nicht. | Open Subtitles | تعتقدين أن ممارسة الجنس مع ذلك الرجل سيجعلك تشعرين بالتحسن ولكن هذا غير صحيح |
| Du denkst, wenn du diesen Kerl fickst, fühlst du dich besser, aber das wirst du nicht. | Open Subtitles | هل تعتقدين أن مضاجعتكي لهذا الرجل ستشعرك بالتحسن لكنها لن تفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 