"du dich erinnerst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتذكرينه
• كنت تتذكر
• كنت تذكر
• تتذكره
• تتذكرين
• تتذكري
• تتذكّر
• تذكرينه
• تذكرتيه
• تتذكّرين
• انك تتذكر

Und so wie du dich erinnerst, geschah nichts Ungewöhnliches bei dieser Fahrt?
و طبقاً لما تتذكرينه لم يكن هناك شيء غريب بشأن السائقة ذلك الصباح

Keine Ahnung, ob du dich erinnerst, aber als du mich damals abgesetzt hast, war es sehr spät.
إنا لا أعرف إن كنت تتذكر, لكن عندما أنزلتنى تلك الليلة, كان ذلك متأخر جدا

Wenn du dich erinnerst, warst du einer derjenigen... die Catherine Howard dem König empfahlen.
إذا كنت تذكر فقد كنت من بين الذين قدموا كاثرين هاوارد على الملك

Also der schwarze SUV und dass du hier aufgewacht bist, das ist alles, woran du dich erinnerst?
إذن تتذكّر السيارة السوداء و إستيقاظك هنا، هذا كل ما تتذكره ؟

Richtig und wenn du dich erinnerst, ihr Computer hatte eine Webcam und eine Standleitung, also...
وإذا كنت تتذكرين كمبيوترها كان له كام للأنترنت وخط إنترنت

Ich möchte, dass du dich erinnerst, dass ich dich gebraucht habe,... nicht Karen.
اريدك ان تتذكري بأنني احتجتك انت وليس كارين

- Ich war bis vorhin ein Bulle, wenn du dich erinnerst.
لم تفكر أبداً حول ذلك؟ لغاية ظهر اليوم، كنت شرطياً لعيناً، تتذكّر ذلك؟

Ich bin nicht mehr der Bruder an den du dich erinnerst.
لم اعد الأخ الذي تذكرينه

Aber der Kerl unter der Maske ist nicht derselbe, an den du dich erinnerst.
‫لكن الرجل تحت هذا القناع لم يعد كما تتذكرينه

in unserem Apartment war und alles, woran du dich erinnerst und alles, woran ich mich erinnern soll, nie geschehen ist?
...وكل شئ تتذكرينه وكل شئ من المفترض أن أتذكره لم يحدث فعلاً ؟

Du schuldest mir etwas, wenn du dich erinnerst.
أنت مدين لي بعدد قليل من هؤلاء إن كنت تتذكر

Wenn du dich erinnerst, weißt du auch, dass du das Beste getan hast, was seinerzeit möglich war.
،أذا كنت تتذكر فأنت تعلم أنك فعلت .ما بوسعك حينذاك

Ich weiß nicht ob du dich erinnerst, aber die haben euch alle Kämpfer genommen.
حسناً , لا ادري اذا كنت تتذكر لكنهم اخذوا كل محاربينكم

Ich weiß nicht ob du dich erinnerst, aber der Sommer vor der fünften Klasse, als ich ein paar Wochen bei dir war, und du gesehen hast das ich dein Glastisch zerbrochen hatte...
لا أعرف إن كنت تذكر لكن الصيف الذي سبق الصف الخامس عندما قضيت معك أسبوعين

Du warst zu dem Zeitpunkt etwas beschäftigt, wenn du dich erinnerst.
لقد كنتَ مشغولاً في ذلك الوقت ان كنت تذكر

Telefonnummern, Mitteilungen, alles, an das du dich erinnerst, schreib es auf.
،أرقام هاتف، رسائل اكتب كل شيء تتذكره

Was ist das Letzte, woran du dich erinnerst?
, ماهو آخر شئ تتذكره

Mit dir zusammen zu sein lässt es sich real anfühlen, weil du dich erinnerst.
ولكن عندما أكون معك أحس بأن ذلك حقيقي لأنك تتذكرين ذلك

Weil wie du dich erinnerst, bin ich der Hochzeitsgeschenkemeister.
لأنه كما تتذكرين أنا نوعا ما سيد هدايا الزفاف

- Trink, damit du dich erinnerst.
‫مورين ، استمري في الشرب حتى تتذكري

Er ist noch immer der, an den du dich erinnerst.
لا يزال الشخص الذي تذكرينه

Was ist das Letzte, woran du dich erinnerst?
ماذا كان أخر شئ تذكرتيه ؟

Und Zweitens sind wir aus dem Fall raus, wenn du dich erinnerst.
وثانياً: نحن خارج القضيّة إذا كنتِ تتذكّرين.

Sag, dass du dich erinnerst.
قل! ,قل انك تتذكر