| Freust du dich nicht über unsere vielen Panzer? | Open Subtitles | ألست مسروراً إن الجيش له كل هذه الدبابات الواقفه هنا؟ |
| - Freust du dich nicht, hier zu sein? | Open Subtitles | - ألست مسرورة لعودتك؟ - أوه، نعم -Aren't you glad to be back? |
| Schämst du dich nicht, deine Frau auf dem Fahrrad zu transportieren? Das erregt die Männer! | Open Subtitles | ألست خجلان من وضع زوجتك على دراجة؟ |
| Freust du dich nicht, nach Hause zu können? | Open Subtitles | أمّاه، ألستِ سعيدة بعودتكِ للمنزل ؟ |
| Wenn du dich nicht ergibst, ist das Urteil Tod. | Open Subtitles | إن لم تتجاوب سيكون الحُكم هو الموت |
| Ich kann verstehen, warum du dich nicht mit deinem Vater abgeben willst, aber wieso willst du deine Anwesenheit beim Reitsport-Ereignis geheim halten? | Open Subtitles | استطيع ان ارى لماذا لا تشعر بالتواصل مع والدك ولكن لماذا كنت تصر على حضوركم في حث الفروسيه سراً ؟ |
| Du hast deinen Geliebten getötet, da du dich nicht in der Gewalt hattest. | Open Subtitles | لقد قتلت الرجل الذي تحبيه لأنك لم تتمكن من السيطرة على قوتك |
| Freust du dich nicht einen kleinen Bruder zu bekommen? | Open Subtitles | ألست متحمسة لأن يكون لديك أخ صغير؟ |
| Sie haben viel zu tun. Freust du dich nicht? | Open Subtitles | ألست راضيا مالخطب؟ |
| Freust du dich nicht, arbeiten zu gehen? | Open Subtitles | ألست سعيدًا بأنّك أصبحت تعمل؟ |
| Schämst du dich nicht für das, was du tust? | Open Subtitles | ألست خجلًا ممّا تقوم به؟ |
| Freust du dich nicht? | Open Subtitles | Aren't you happy? ما الأمر؟ ألست سعيدة؟ |
| -Freust du dich nicht, mich zu sehen? | Open Subtitles | - يا إلهي - ألست مسرورة برؤيتي؟ |
| Fürchtest du dich nicht? | Open Subtitles | ما الأمـر؟ ألست خائفـاً؟ |
| Freust du dich nicht? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة ؟ بلا |
| Schämst du dich nicht selbst? | Open Subtitles | ألستِ خجوله من نفسك ؟ |
| Ich tue dir mehr weh, wenn du dich nicht wehrst. | Open Subtitles | سوف أؤذيك أذا لم تتجاوب معي |
| Ich tue dir noch mehr weh, wenn du dich nicht wehrst. | Open Subtitles | سوف أؤذيك أذا لم تتجاوب معي |
| So lange du dich nicht wie eine Hyäne festbeißt, hast du keinen Spaß. | Open Subtitles | إذا كنت لا تصرخ مثل الضبع فإنك لا تشعر بالمرح |
| Wenn du dich nicht von vergangenen Eindrücken lösen kannst, wird deine Zeit hier nicht produktiv sein. | Open Subtitles | إذا لم تتمكن من التخلي عن إنطباعات الماضي فلا أظنك ستكون منتجا |
| Solltest du dich nicht zur dunklen Seite bekehren lassen... dann gelingt uns das vielleicht mit ihr. | Open Subtitles | إذا لم تتحول أنت إلى الجانب المظلم فربما ستتحول هى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 