"du die chance dazu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لك الفرصة
• سنحت لك الفرصه

Mann, du hättest gehen sollen, als du die Chance dazu hattest.
يارجل , كان عليك أن تخرج عندما أتيحت لك الفرصة

Wir wären nicht einmal in diesem Schlamassel, wenn du einfach mit dem Geld rausspaziert wärst, als du die Chance dazu hattest.
لم نكن في هذه الفوضى لو لم تخرج وحسب بالنقود عندما سنحت لك الفرصة

Du hättest mich töten sollen, als du die Chance dazu hattest.
كان عليك قتلي عندما سنحت لك الفرصة

Warum hast du mich nicht einfach erledigt, als du die Chance dazu hattest?
لماذا لم تطعنني من الخلف عندما سنحت لك الفرصه ؟ ؟

Ich weiß genau, was du diesen Menschen antun würdest, wenn du die Chance dazu hättest.
انا اعرف تماما ما ستفعله بهؤلاء الناس لو سنحت لك الفرصه

Du hättest mich töten sollen, als du die Chance dazu hattest.
تعيّن عليكَ قتلني حين سنحت لك الفرصة.

Du hättest mich töten sollen, als du die Chance dazu hattest.
كان يجب أن تقتلني عندما سنحت لك الفرصة

Und wenn du die Chance dazu bekommst
وقتما سنحت لك الفرصة

Und wenn du die Chance dazu bekommst
وحينما تسنح لك الفرصة

Du hast Paul nicht getötet, als du die Chance dazu hattest... Und du hast mich nicht getötet, als du es hättest tun können.
لم تقتل (بول) عندما سنحت لك الفرصة ولم تقتلني حينما تسنى لك الأمر

Wette, du wünschst dir, mich getötet zu haben, als du die Chance dazu hattest, aber Damon wäre wütend gewesen.
أوقن أنّك تتمنّى لو أنّك قتلتني حين تسنّت لك الفرصة. لكنّ (دايمُن) كان سيغضب، أظنّه الأوان ليتوقّف كلانا عن تدليله.