"du durchmachst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تمر به
• تمرين به
• تعانينه
• تعانيه
• مررت به
• تمرّ به
• تمرّين به

Ich weiß, was du durchmachst. Ich weiß, was du fühlst.
أعلم ما الذى تمر به أعلم ما الذى تشعر به

Ich habe keinen blassen Schimmer, was du durchmachst, aber ich möchte, dass du weißt, so bald wie möglich, werden wir einen Weg finden, um loszugehen und ihn zurückzuholen.
ليست لدي أي فكرة عما تمر به لكن أريد فقط أن تعرف أنه بأسرع وقت سنكتشف طريقة لإعادته

Ich weiß, was du durchmachst, und ich kann Dir helfen, wenn Du mich lässt.
أعرف ما الذي تمر به وبإمكاني مساعدتك إن سمحت لي بذلك

Ich kann nur erahnen, was du durchmachst, aber du bist bald wieder im Dienst.
لا يسعنّي تخيل ما تمرين به ولكن ستعودين للعمل قبل أن تدركي ذلك

Egal, was du durchmachst, es ist noch nicht zu spät.
أياً كان ما تعانينه فلم يفت الأوان بعد

Ich weiß nicht, was du durchmachst. Oder ob du überhaupt etwas fühlst.
لا , لا أعرف ما تعانيه هذا إذا كنت تعاني شيئا من الأساس

Ich weiß, was du durchmachst, aber du musst anfangen, es hinter dir zu lassen.
أعرف ما مررت به ، لكن عليّك حقاً أن تضع ذلك وراء ظهرك ماذا إن كنت لا أستطيع؟

Sieh mal, ich weiß, was du durchmachst. Mir geht es genauso.
انظر، أعلم ما تمر به أشعر بذلك، أيضاً

Was du durchmachst, muss sehr schwer sein.
لا بد ما تمر به الآن صعب جدًا.

Was immer du durchmachst, ich verurteile dich nicht.
‏لن أنتقدك، مهما كان ما تمر به. ‏

Ich weiß, was du durchmachst.
أعرف بما تمر به

Und ich weiß, was du durchmachst.
و أعرف ما تمر به

Es gibt nicht viele, die verstehen, was du durchmachst.
ليس هناك العديد ممن يفهمون ماذا تمرين به

Wie ich zuvor sagte, ich weiß nicht, was du durchmachst. Ich war meiner eigenen Mutter nie nahe.
كما قلت من قبل ، لا أعرف ما تمرين به لم أكن مقرباً لأمي

Ich weiß, was du durchmachst. Das ist nicht leicht.
أنا أعلم ما الذي تمرين به, وهو ليس هيِّنًا.

Ich kann mir gar nicht vorstellen, was du durchmachst.
لا أستطيع تخيّل ما تعانينه

- Ich weiß, was du durchmachst. - Du weißt überhaupt nichts darüber.
-أعرف ما الذي تعانينه .

Ich weiß nicht, was du durchmachst.
أنتَ محق لا أملكُ أدنى فكرة عمّا تعانيه

Dann wurde er in den Iran abgeschoben. Ich weiß, was du durchmachst.
ثم تم ترحيله لإيران أفهم ما تعانيه

Wenn irgendjemand versteht, was du durchmachst, Tom, dann bin ich es... deine Tochter durch die Espheni verändert.
ماقد مررت به ياتوم، سيكون أنا إبنتك مسيطراً عليها من قبل الإشفيني

Und ich weiß am besten, was du durchmachst.
وأعتقد أني، من بين كلّ الناس، أفهم ما تمرّ به.

Sieh mal, Ava, ich weiß, was du durchmachst.
أنظري , ايفا أنا أعلم بما تمرّين به