"du etwas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لديك شيء
• تفعل شيء
• تقوم بشيء
• تفعل شيئا
• لديك ما
• تفعل شيئاً
• فعلت شيئاً
• تفعل شئ
• تفعلي شيئاً
• على أي شيء
• لديكِ شيء
• لديك بعض
• تعرف شيئًا
• تعلم أي شيء
• رأيت أي شيء

Hast du etwas Neues, oder mochtest du ihn nur nicht ... in der Nachbarschaft?
هل لديك شيء جديد ضده؟ أم أنك فقط لا تحب وجوده في منطقتك

Michael Caffrey, wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es zur ganzen Klasse.
, مايكل كافري , إذا كان لديك شيء لتقوله . يمكنك قوله بالفصل

Hör erst mal ihre Version, bevor du etwas Dummes machst!
اسمع جانبها من القصة قبل ان تفعل شيء غبي

Tu mir nur einen Gefallen und geh es langsam an? Gib dem Ganzen ein bisschen Zeit, bevor du etwas Dummes machst, was man nicht mehr rückgängig machen kann.
فقط أسدني معروف وخذ الأمور بروية ، وخذ بعض الوقت قبل أن تقوم بشيء غبي لا يمكنك الرجوع فيه

Kann ich nicht sagen, aber ich teile es mit dir, wenn du etwas für mich tust.
لا أستطيع أن أقول، ولكن أنا سوف تقاسمها معك إذا كنت تفعل شيئا بالنسبة لي.

Wenn du etwas sagen willst, dann los, denn ich will es hören.
اذا كان لديك ما تقولينه فانطقى به انا على استعداد لسماعه

Wenn du etwas für mich machen willst, dann hol deinen Agenten hier raus, damit er uns sagen kann, wie es meinem Vater geht.
إذا كنت تريد أن تفعل شيئاً لأجلي أخرج عميل الخدمة السرية الذي كان يحميك إلى هنا وأجعله يخبرني كيف حال والدي

Nur weil du etwas getan hast... musst du es nicht wieder tun.
لأنك قد فعلت شيئاً هذا ليس معناه أنك تستمر فيه

Er steht eindeutig auf dich und wir wissen beide, dass du etwas für ihn übrig hattest.
لديه بوضوح شيء بالنسبة لك، ونحن على حد سواء نعرف كان لديك شيء بالنسبة له.

Aber das erste Mal, als ich dich sah, hattest du etwas bekanntes an dir - bekannt auf die beste Art und Weise.
بالكاد أعرفكِ لكن في أول مرة رأيتكِ كان لديك شيء ما بدا مألوفاً جداً

Also, wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es.
إذا لديك شيء لتقوله، فهلم كلّي آذان صاغية

Entweder hast du etwas gegen Jane oder gegen mich... denn die Frau ist verdammt, wenn sie mit dir arbeitet oder wenn sie es nicht tut.
إما ان يكون لديك شيء ضد جين أو شيء ضدي . لكن تلك المرأة

Wenn du etwas zu sagen hast, warum tust du es nicht?
إذا كان لديك شيء لتقترحيه، لماذا لا تفعلي؟

Willst du etwas für mich tun, Connor?
هل تفعل شيء لي، كونور؟ ماذا، ايتها الفتاة؟

Ich hatte Angst, dass du etwas tun würdest, das du bereut hättest.
اسمع يا (أوليفر)، كنت خائفاً من أن تقوم بشيء تندم عليه.

Vielleicht nimmst du etwas Abstand, bevor du vorschnell entscheidest, und siehst dir die Situation genau an.
ربما عليك أن تخطو خطوة الى الخلف قبل أن تفعل شيئا طائش وألقي نظرة جيدة في هذه الحالة

Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es vor unseren Freundinnen. Nina, ich war gerade bei der Klempnerin.
إن كان لديك ما تقولينه قوليه أمام أصدقائي

Wenn du etwas laufen hast und so tust, als sei ich abgedreht, weil ich schwanger bin, bist du so tief gesunken, dass du nicht zu retten bist.
إذا كنت تفعل شيئاً و تحاول أن تجعلني أبدو مجنونة لأنني حبلى حينها ستدرك أنك تغرق ببطئ بحيث سيفوت الآوان لكي تتعافى

Hör mal, wenn du etwas gegen den Captain unternimmst, ist das ein ernster Schritt... einer, von dem du nicht mehr zurückkommst.
أصغِ، إن فعلت شيئاً للنقيب، فتلكَ سوف تكون حركة خطيرة ستندم عليها.

Hast du etwas über den roten BMW rausgekriegt?
هل استطعت ان تفعل شئ مع تلك السياره الحمراء ؟

Wenn es ein Transgenetischer war, musst du etwas tun.
لو كان الأمر يتعلّق بالمتحوّرون .. فيجب أن تفعلي شيئاً حيال ذلك قبل ان يصاب آخرون بالأذى

An dir ist nichts bizarr, Baby Girl. Hast du etwas vom ViCAP bekommen?
لا شيء غريب حولك عزيزتي هل حصلتي على أي شيء من قاعدة البيانات؟

Wenn du das nicht tust, werden die Nachbarn denken, dass du etwas zu verbergen hast.
أذا لم تفعلي الجيران سيظنون أن لديكِ شيء تخفينه

Ich mag Giuseppe di Stefano. Hast du etwas von ihm?
يعجبني جيوسيبي دي ستيفانو هل لديك بعض ألبوماته ؟

Ich möchte nur, dass du etwas weißt.
لكنّي أردتك أن تعرف شيئًا

- Weißt du etwas darüber?
قام بتوصيل والدتك بالليلة الماضية هل تعلم أي شيء بشأن ذلك ؟

Wenn du etwas Seltsames hier siehst... komm und erzähle es mir, in Ordnung?
لذا، إذا رأيت أي شيء غريب هنا، عليك أن تأتي وتخبرني، إتفقنا؟