"du fragst mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تسألني
• أنت تسأليني
• أتسألني

Du fragst mich, ob ich Casablanca gesehen habe?
كنت تسألني إذا كنت على الاطلاق الدار البيضاء؟

Du fragst mich nie nach etwas ... außer BHs, Körpergeruch und Schminke.
أنت لم تسألني كيف أشعر حول أي شيء عدا حمالات الصدر ، و رائحة الجسم ، و المكياج

Du fragst mich wieso ich das tun will, wieso ich Dad sein will?
تسألني لمَ أود فعل ذلك؟ لم أود أن أصبح أباً؟

Du fragst mich, ob ich mit einem Perversen zusammenleben will.
أنت تسأليني إن كنت أريد العيش من شخص منحرف.

Du fragst mich, ob ich einen Kaugummi habe?
أنت تسأليني إذا ما كنت أملك أي علكة؟

Du fragst mich, ob Leute vom Himmel fallen?
أتسألني إذا كان الناس يسقطون من السماء؟

Du fragst mich eine einfache Frage, ich behandle dich von oben herab, - dann verlangst du, dass ich gefeuert werde, klar?
أنت تسألني سؤلًا بسيطًا، وأنا أقوم بالرد عليكَ،

Du fragst mich, ob es einer Person möglich ist einen Kugelschreiber zu benutzen um eine Kette von Ereignissen in Gang zu setzen was darin gipfelt das zweimal jemand von einem Bus getötet wird?
انت تسألني إذا كان من الممكن لشخص لاستخدام قلم لتفجير سلسلة من الأحداث الذي يبلغ ذروته في شخص تعرضه للقتل من قبل حافلة مرتين؟

Und Du fragst mich nie was mein Projekt ist.
و لا تسألني ما هو مشروعي الرئيسي

(Mrs. Halcombe) Und Du fragst mich nicht mal, ob ich was dagegen habe?
لما لم تسألني إن كنت موافقة على هذا؟

Ist das alles? Du fragst mich nicht, wo ich hingehe oder wann ich zurückkomme?
لن تسألني اين سأذهب ولا متى سأعود ؟

Du fragst mich, ob ich geil bin?
أنت تسألني إذا كُنت مثار جنسياً؟

Du fragst mich das alle zwei Sekunden.
عندما يحضران .. انت تسألني كل ثانيتين

Du fragst mich, ob ich Angst vor dem Sterben habe?
هل تسألني إذا أنا خائف من الموت؟

Du fragst mich nie.
لم تسألني ابدا.

Du fragst mich warum?
أنت تسألني لماذا؟

Du fragst mich was, stimmt's?
أنت تسألني . أليس كذلك

Du fragst mich, warum ich mich nicht für ein Stipendium bewerbe, das mich irgendwohin im Land bringt? Was, soll ich die Gelegenheit ergreifen, Frau und Kind für ein Jahr oder mehr zu verlassen?
أنت تسأليني لماذا لم أقدّم لطلب المنحة لأنّ ذلك سيكلّفني السفر بعيداً ماذا , هل من المفترض بي أن أنتهز الفرصة لأترك زوجتي و ابني لعام أو أكثر ؟ لكنّها كانت فرصة رائعة كان بإمكاننا إيجاد حل لهذا تعلمين , لم يحُن دوري بعد ليس الآن , أنتِ رئيسة قسم الجراحة عليكِ أن تكوني هنا

Du fragst mich, warum!
لماذا؟ أتسألني لماذا؟