| Du hältst dich für was Besseres, weil du den Boss spielst? | Open Subtitles | أتظن أنك أفضل مني لأنك تلعب دور الزعيم ؟ |
| Du hältst dich für einen üblen Typen? | Open Subtitles | أتظن أنك تعرف السيىء ؟ |
| Du hältst dich für einen Cowboy, weil du auf Rodeos gehst. | Open Subtitles | أنت تظن أنك تعاملنى كما تتعامل فى المسابقة مع الحصان.. |
| Du hältst dich für so heiß und sexy mit deinem Knackarsch und deinem Bi-Gelaber. | Open Subtitles | تظن نفسك جذاباً ومغرياً للغاية ومحبتك للجنسين معاً |
| Du hältst dich für furchterregend? | Open Subtitles | أتظن نفسك شرساً |
| Tomme, Du hältst dich für einen Mann, ich sehe nur einen dummen Jungen. | Open Subtitles | Tomme، كنت تعتقد أنك رجل ولكن لا أرى سوى صبي غبي. |
| Du hältst dich für klüger als alle anderen, und das ist dein dunkles Gefängnis. | Open Subtitles | تعتقدين أنك أذكى من الجميع ولذلك فإنك تقبعين في عزلتك |
| Du hältst dich für clever, aber ich bin auch nicht blöd. | Open Subtitles | تظنين أنك بقعة نيكل ولكن عرفت وجها قرشك المتغيران |
| Du hältst dich für taff, aber ich mache dich fertig. | Open Subtitles | أتعتقد بأنك قوي .. سوف أسحقك خلال أسبوع واحد |
| Du hältst dich für einen König, aber du wirst sterben, wie ein Hund. | Open Subtitles | أنت تعتقد أنك ستصبح الملك لكنك ستموت كالكلب |
| Du hältst dich für witzig, was? | Open Subtitles | أتظن أنك ظريف، أليس كذلك؟ |
| Du hältst dich für was besseres? Nein, es liegt nicht nur daran. | Open Subtitles | أتظن أنك أفضل منا؟ |
| Du hältst dich für etwas Besonderes? | Open Subtitles | أتظن أنك مميز ؟ |
| Du hältst dich für was Besseres, Krähe. | Open Subtitles | هل تظن أنك أفضل مني أيها الغراب ؟ |
| Du hältst dich für clever. Alle haben Angst. | Open Subtitles | تظن أنك ذكي , و تحرك الأمور |
| Du hältst dich für so schlau. | Open Subtitles | تظن أنك ذكي جداً |
| Du hältst dich für etwas ganz Besonderes, oder? | Open Subtitles | ـ تظن نفسك رائع حقاً ، أليس كذلك ؟ |
| Ich wette, Du hältst dich für clever. | Open Subtitles | أراهنك بأنك تظن نفسك ذكياً جداً ؟ |
| Du hältst dich für einen tollen Hecht? | Open Subtitles | تظن نفسك مثيراً |
| - Du hältst dich für James Bond? | Open Subtitles | أتظن نفسك (جيمس بوند)؟ |
| Und Du hältst dich für sehr clever? | Open Subtitles | - نعم لماذا؟ كنت تعتقد أنك ذكي جدا إيه؟ |
| Du hältst dich für so cool! | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك سوف تبرد. |
| Weißt du was? Du bist ein blöder Snob! Du hältst dich für total cool, weil du in einer schicken Firma arbeitest. | Open Subtitles | أنت مغرورة، تعتقدين أنك مهمة لأنك تعملين في مكان فاخر |
| Du hältst dich für eine ganz schlaue Pissnelke, was? Ein Ehefick bringt dich nicht um. | Open Subtitles | تعتقدين أنك ذكية ألستِ كذلك؟ |
| Du hältst dich für clever, aber ich bin auch nicht blöd. | Open Subtitles | تظنين أنك بقعة نيكل ولكن عرفت وجها قرشك المتغيران |
| Du hältst dich für den Größten, weil du Bulle bist? Entschuldige dich! | Open Subtitles | أتعتقد بأنك شيء كثير لانك شرطي؟ |
| Und Du hältst dich für einen Anführer? | Open Subtitles | و أنت تعتقد أنك القائد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 