"du hättest mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان عليك
• حرى أن تتركني
• كدتِ

Du hättest mich in die Entscheidung einbeziehen sollen... wie unser Vater diese Erde verlassen soll.
كان عليك وضعي في هذا القرار الكبير في كيف سيرحل والدنا عن هذه الأرض

Marcy, Du hättest mich heute im Whirlpool sehen sollen.
مارسي، كان عليك رؤيتي في الحوض الساخن اليوم.

Du hättest mich vor sieben Jahren um Hilfe bitten sollen.
و إن كنت تريدين مساعدتي, كان عليك أن تسأليني قبل سبع سنين.

Du hättest mich grillen sollen, Stefan, mich die Konsequenzen aus meinen Handlungen ziehen lassen sollen, aber nein,
حرى أن تتركني في المطعم يا (ستيفان) لتدعني أتحمّل عواقب أفعالي، لكن لا

Nein, Du hättest mich geschlagen.
أنتِ كدتِ أن تنفجري، يا "بافي".

Du hättest mich vor 5 Jahren erschießen sollen.
لا , كان عليك إطلاق النار علي منذ 5 سنوات عندما كنت اسرع

Du hättest mich in dem Alter sehen sollen.
كان عليك أن تنظري إلي عندما كنت في مثل هذه السن.

Und Du hättest mich eher verteidigen sollen als du es getan hast.
و أنت كان عليك القيام بإيقافه في مرافعتي أسرع مما قمت به

Wir waren mal Freunde. Du hättest mich einfach um Hilfe bitten können.
كنت صديقي، إن أردت مساعدتي ما كان عليك سوى أن تطلب ذلك.

Du hättest mich letztes Jahr sehen sollen.
كان عليك أن تراني السنة الماضية

Du hättest mich in dem beschissenen Schnee liegen lassen sollen, Mann.
كان عليك تركى وسط الثلوج يا رجل

- Du hättest mich nur lieben müssen!
كل ما كان عليك فعله هو أن تحبني كلا

Du hättest mich vorwarnen können, dass Bobby Luanns Buchhaltung übernimmt.
كان عليك تنبيهي بتولي " بوبي " أعمال حجز " لوان "

Du hättest mich früher fragen sollen.
كلاّ اعذرني، كان عليك طلب هذا باكراً

Du hättest mich anrufen sollen. Ich kenne da jemanden.
كان عليك ان تتصل بي، أعرف رجلاً

Agha Sümbül, Du hättest mich gestern Nacht wecken sollen.
‫كان عليك أن توقظني ليلة أمس، "سمبل" آغا. ‬

Du hättest mich sehen sollen. Ich habe alles versucht.
كان عليك رؤيتي ، حاولت كلّ شيء

Du hättest mich anrufen sollen.
كان عليك أن تتصلي بي - فعلت ما هو أفضل من ذلك -

Du hättest mich niemals lassen sollen.
-ما حرى أن تتركني .

- Du hättest mich erschießen können!
-ياإلهي! كدتِ أن تصيبيني

Du hättest mich fast rumgekriegt, Hetty.
(كدتِ تجعلينني أصدقكِ يا (هيتي