"du hast angst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت خائف
• أنتِ خائفة
• أنت خائفة
• انت خائف
• أنتَ خائف
• أنت تخشى
• أنك خائف
• انتي خائفة
• انت خائفة
• إنك تخشى
• إنك خائفة
• أنتِ تخافين
• أنت تخاف
• أنت قلق
• وأنت خائف

Das Projekt war wirklich dein Baby, und jetzt ist es vorbei und Du hast Angst, loszulassen.
ذلك المشروع كان ،باكورة أعمالك حقًا ،والآن وبعد إنتهاء ذلك أنت خائف من متابعة حياتك

Du hast Angst, sie nehmen dich nicht, also machst du sie alle nieder.
أنت خائف بأنهم لن يأخذوك لأنك لا تنتمي معهم .فيجعل منك تفسد الامر كله

Du hast Angst davor, was der Wolf tut, wenn es wieder schiefläuft.
أنت خائف مما سيفعل هذا الذئب إن وقعت في نفس الخطأ مجدداً

Du hast Angst, vernichtet und wieder aufgebaut zu werden.
أنتِ خائفة من الغطس في بركة البلازما أنتِ خائفة من أن التدمير و إعادة التكوين

Du hast Angst, jemanden an dich ranzulassen.
أنت خائفة لمجرد السماح له الدخول في حياتكِ

- Yuanjia! Du hast Angst, ich zerstöre dein Restaurant?
ـ ـ ياونجيا ـ ـ انت خائف فقط حتي لا أفسد مطعمك

Du hast Angst, dass ich vielleicht in die Hölle komme!
أنت خائف انني رُبَّمَا سَاحْاكَمُ إلى الجحيمِ

Du hast Angst, dass er zurückkommt und versucht... - mit deiner Ex anzubandeln?
أنت خائف انه سَيَرْجعُ ويُحاولُ مع فتاتك السابقة ثانيةً؟

Du hast Angst, dass dein Sieg deinen Schmerz nicht lindert.
أنت خائف خائف أن القضاء علي لن يسهل ألمك

Oh, mein Gott. Du hast Angst vor Ballonfahrten, oder?
يا إلهي, أنت خائف من رحلة المنطاد, أليس كذلك؟

Du hast Angst, dass du ihn nicht überzeugen kannst, weil er dich hasst. Ich verstehe.
أنت خائف من عدم قدرتك على إقناعه لأنه يكرهك

Du hast Angst davor, zu Thanksgiving zu meiner Mom zu fahren.
أنت خائف من الذهاب لبيت أمي في عيد الشكر

Du hast Angst, dass es ein Warlock ist, mit stärkeren Kräften, als deinen.
أنتِ خائفة إنه مشعوذ بقدرات أعظم من قدراتكِ

Du hast Angst, dass ich Matthews vielleicht erzähle, was diese Nacht passiert ist.
أنتِ خائفة قد أخبر ماثـــيــوز مالذي حدث تلك الليلة.

Du hast Angst davor, dass ich all die gestohlenen Tränke und Zauber entdecke und mächtiger, als du werde.
أنتِ خائفة أني سأستعيد كل الجرع و التعاويذ المسروقة و أصبح أكثر قوة منك

Du hast Angst, dass du sie nicht hübsch machen kannst.
أنت خائفة أنك لن تستطيعي صنع الكعك جميل.

Und Du hast Angst was passiert, wenn sich herausstellt, dass er auch ein Mistkerl ist, richtig?
و أنت خائفة مما سيحدث عندما تبين أنه أحمق كذلك ، صح ؟

Ja, ja, ja. Schon klar, Du hast Angst, und das ist in Ordnung.
انا افهم , يا رجل , انت خائف و هذا جيد , كن خائفا

Du hast Angst davor, wie ich mich benehmen könnte?
هل أنتَ خائف من الطريقة التي سأتصرّف بها ؟

- Du hast Angst, dass sie es rauskriegt.
أنت تخشى أن تكتشف الأمر يوماً ما لن تنال من ذلك

Ich weiß, Du hast Angst, aber alles wird wieder gut.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

Du hast Angst, du könntest vielleicht nicht abdrücken.
انتي خائفة انه ربما لن تستطيعي ضغط الزناد.

Du hast Angst zu bleiben.
انت خائفة من البقاء

Du hast Angst vorm Leben. Du hast Angst zu leben.
إنك تخشى أن تحيا ، إنك تخاف الحياه أنت منافق

Du hast Angst, dass du nicht mit mir in Vegas mithalten kannst.
إنك خائفة من عدم قدرتك على مجاراتي في فيغاس

Nein, Du hast Angst, dass alles wieder so sein wird wie vorher.
لا، أنتِ تخافين من أن تكون الأمور كما كانت عليه مسبقًا

Du hast Angst, deinen Freunden zu vertrauen, und Du hast Angst, dich deinem wahren Schicksal zu stellen.
أنت تخاف من أن تثق بأصدقائك، كما أنّك خائف من مواجهة مصيرك الحقيقي.

Du hast Angst, dass die Ärmste nicht alleine zurechtkommt?
أنت قلق على تلك الضعيفه الطيبه وغير مصدق أنها تستطيع الاعتناء بنفسها في الشوارع

Ja, du willst nicht hier sein und Du hast Angst.
بوسعي رؤية هذا، يُمكنني أن أرى بإنك لا تريد أن تكون هُنا وأنت خائف.