"du hast keine ahnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس لديك فكرة
• ليس لديك أي فكرة
• لا فكرة لديك
• أنت لا تعرف
• ليس لديك أدنى فكرة
• ليس لديك اي فكرة
• تجهل
• ليست لديك أدنى فكرة
• ليست لديك فكرة
• لا فكرة لديكِ
• لا يوجد لديك فكرة
• أنت لا تعلم
• انت لا تعرف
• ليس لديكِ أدنى فكرة
• ليس لديكِ أي فكرة

Du hast keine Ahnung, wie viel Arbeit ich in dieses Event steckte.
ليس لديك فكرة عن قدر الجهود التي قمت بها لهذا الحدث.

Du hast keine Ahnung, welche Bedeutung die Frisur in Paris hat.
ليس لديك فكرة عن مدى أهمية قصة شعر المرء في باريس

Lass mich in Ruhe. Du hast keine Ahnung, was los ist.
اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به

Du hast keine Ahnung, wie anstrengend es ist, verrückt zu sein.
لا فكرة لديك عن كم هو مرهق كون المرء مجنونا

Du hast keine Ahnung, wie alleine ich mich immer fühlte, wie unbedeutend.
أنت لا تعرف مقدار الوحدة التي كنت أعيشها كم كنت وحيداً

Du hast keine Ahnung, wie das ist, Mann!
ليس لديك أى فكرة عن معنى الخيانة يارجل ليس لديك أدنى فكرة كيف تبدو

Du hast keine Ahnung, was für ein Albtraum mir jetzt bevorsteht.
حسنا ؟ صدقيني .. ليس لديك فكرة عن الكابوس الذي ينتظرني

Ich weiss wahrscheinlich mehr darüber, als du. Du hast keine Ahnung von nichts.
ربما أعرف عنها أكثر منك، ليس لديك فكرة عن اي شيء على الإطلاق

Der Mann ist ein Trottel. Du hast keine Ahnung, wie ich leide!
إن هذا رجل بليد أنت ليس لديك فكرة كم أعانى

Du hast keine Ahnung, in welcher heiklen Lage ich mich befinde.
أتعلمين , أنتِ ليس لديك أي فكرة عن تعقيد الأمر

Du hast keine Ahnung, wie sehr ich mir wünsche, es wäre gestern.
ليس لديك أي فكرة كم تمنيت لو أن اليوم هو أمس.

Du hast keine Ahnung, womit du es zu tun hast! Neue Information:
ليس لديك أي فكرة عما تتعامل معه لا شئ علي الإطلاق

Ich bin endlich frei! Du hast keine Ahnung, was ich in all den Jahren alles verpasst habe:
أخيراً أصبحت حراً ، لا فكرة لديك عمّ فوّته السنوات الماضية

- Du hast keine Ahnung, wie man 'ne Krawatte bindet.
لا فكرة لديك عن طريقة القيام بعقد ربطة العنق , صحيح ؟

- Du hast keine Ahnung, was sie anbelangt.
هي لا تعلم من أين أتت أنت لا تعرف أي شيء عنها

Du hast keine Ahnung, was es heißt, Anwalt zu sein.
خطأ , يا صديقي . أنت لا تعرف أساسيات ان تكون محاميا

Du hast keine Ahnung, wie deine Kunst bei Leuten ankommt.
انت ليس لديك اي فكرة عن مدي تاثير ادائك على الناس

Du hast keine Ahnung wie einsam es ist.
تجهل كلّ الجهل شعور المرء بالوحدة المُطلقة.

Du hast keine Ahnung was dich auf der anderen Seite erwarten wird, meine wunderschöne Braut.
ليست لديك أدنى فكرة عمّا ينتظرك بالجانب الآخر، عروسي الجميل

Du hast keine Ahnung, wie viel Menschen bezahlen, um ihre dunkelsten Begierden zu erleben.
ليست لديك فكرة عن كم سيدفع الناس لإختبار رغباتهم المُظلمة

Du hast keine Ahnung, wie viele Schlachten wir gewonnen haben.
لا فكرة لديكِ كم عدد المعارك التي فزنا بها معاً.

Du hast keine Ahnung, in welche Gefahr du uns damit bringst.
لا يوجد لديك فكرة ما الخطر الذي قد تتعرض لها.

Du hast keine Ahnung vom Autoklauen!
أنت لا تعلم بالأمر الأول عن سرقة السيارة

Sprich nie wieder mit ihr. Du hast keine Ahnung, wozu ich fähig bin.
لا تتحدث معها ثانية انت لا تعرف ما انا قادر على فعلة

Du hast keine Ahnung, wovon du sprichst.
أنتِ ليس لديكِ أدنى فكرة عن الذي تتحدثين بشأنه

Du hast keine Ahnung, wie viel Spaß es macht, DJ Tanner zu sein.
ليس لديكِ أي فكرة كم هذا ممتع أن أكون دي جي تانير