عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"du hast keine angst mehr" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
فلا تعد خائف بعدها
-
لقد انتهى خوفكِ
| Ich jage diesen Bär. Und du hast keine Angst mehr. | Open Subtitles | تطرد الدّب، فلا تعد خائف بعدها. |
| Ich verjage den Bären, und du hast keine Angst mehr. | Open Subtitles | تطرد الدّب. فلا تعد خائف بعدها. |
| du hast keine Angst mehr. | Open Subtitles | لقد انتهى خوفكِ |
| du hast keine Angst mehr, Anna. | Open Subtitles | لقد انتهى خوفكِ يا (آنا) |
| du hast keine Angst mehr, Anna. | Open Subtitles | لقد انتهى خوفكِ يا (آنا) |