"du hast nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس لديك
• أنت لم
• أنتِ لم
• ليس لديكِ
• انت لا
• انت لم
• أنت لا تملك
• إنّك لم
• ليست لديك
• أنتِ لا
• لم تقم
• لم تقومي
• لم تكوني
• لا تملكين
• أنت لَمْ

Du hast nicht den blassesten Schimmer, wie es ist, keine Kontrolle zu haben!
ليس لديك فكرة عندما تفقدين التحكم , و لا شىء يبدو منطقى

Aber Du hast nicht eine Seele, meine Tochter. Du hast eine halbe Seele.
لكن يا إبنتي أنتِ ليس لديك روح واحدة إنما لديك نصف روح

Du hast nicht fair gekämpft, aber du hast deine Pflicht getan.
أنت لم تحارب بعدالة إنما رأيت واجبك وقد فعلت ذلك

Du hast nicht vor, mich durch den Flughafen zu tragen, oder?
أنت لم تكن تخطط لكي توصلني من المطار اليس كذلك؟

Du hast nicht vor, mich zur Arbeit gehen zu lassen, oder?
ليس لديك اي نية في جعلي اذهب للعمل، اليس كذلك؟

Du hast nicht viele Optionen, und ehrlich gesagt, ich auch nicht.
لكن ليس لديك الكثير من الخيارات .في الوقت الحالي .وبكل

Du hast es selbst gesagt, Du hast nicht alle Fakten, also brauchst du vielleicht keinen Zauber.
ليس لديك كل الحقائق اذا ربما لست بحاجة الى تعويذة ربما كنت بحاجة إلى معلومات

Du hast nicht zufällig noch mehr Löwen in deiner Gesäßtasche, oder?
ليس لديك تلك الأسود في جيبك الخلفي أليس كذلك ؟

Aber eins weiß ich: Du hast nicht nur mich angegriffen.
لكني أعرفُ ما يلي: أنت لم تهجم عليّ فقط تلك الليلة.

Moe, Du hast nicht mal den befreiten Geiseln aus dem Iran Freibier gegeben.
أنت لم تقدم بيرة مجانية حتى للرهائن الإيرانية

Du hast nicht ein Portemonnaie vom Armaturenbrett genommen?
أنت لم تأخذين المحفظة من فوق لوحة العدادت، أليس كذلك؟

- Wieso? Du hast nicht aufgehört. Ich war schon in der Hölle, aber das war härter!
أنت لم تتوقف, لقد كنت فى الجحيم و لكن ذلك كان أسوأ بكثير

Du hast nicht geglaubt, dass wir uns immer lieben würden.
أنتِ لم تؤمني بأننا سنكون دائما في عشّاق

Du hast nicht genug Treibstoff, um uns zurückzubringen.
كلا، لا تستطيعين. ليس لديكِ الوقود الكافي للوصول لي والعودة بنا مرة أخرى.

Du hast nicht mal deinen Mund unter Kontrolle.
انت لا تتحكم فى فمك انتى لا تتحكمين فى ثدييك

- Gib mir eine. - Was? Du hast nicht gesetzt, Martini.
انت لم تراهن يا مارتيني لا يمكنني ان اعطيك لتلعب.

Du hast nicht die Selbstdisziplin, einen Mord zu begehen.
صدقنى أنت لا تملك الجرأة لارتكاب جريمة وتفلت منها

Dad, Du hast nicht studiert und aus dir ist was geworden.
أبي، إنّك لم تذهب إلى الجامعة .ونجح الأمر معك

- Ja? Das Problem ist nur, Du hast nicht den Mumm dazu.
المشكلة هي، أنه ليست لديك الجرأة لتنفيذه

Du hast nicht die Macht, mich zu zerstören, und das wirst du auch nicht, bevor du dich von ihnen gelöst hast.
أنتِ لا تملكين القوة لتدميري وأنتِ تريدين على كل حال أبعد من التحرر في العلاقات التي تربطكِ

Du hast nicht gelebt, wenn du noch keine Giftabfälle aufgesaugt hast.
إذا لم تقم بتنظيف النفايات السامة فقد فاتك نصف عمرك

Du hast nicht losgelassen. Ich sagte "loslassen" und du hast es nicht getan.
انت لم تقومي بإطلاقها انا قلت لك اطلقيها وانت لم تقومي بإطلاقها

Nein, du hast gerade nein gesagt, Du hast nicht die Wahrheit erzählt.
لا ، لقد قلتي لا لم تكوني تقولين الحقيقة

Du weißt, wie schlecht das von dir ist, und Du hast nicht den Mut, deinen Freunden die Stirn zu bieten.
لا . أنتي تعرفين كم هو مقرف لتفعلي هذا لشخص و أنتي لا تملكين الجراءة لتدافعي عن أصدقائك

Nein! Du hast nicht gesehen, was er mit Guy gemacht hat.
لا، لا، لا، لا، لا.لَيْسَ لديك فكرةُ أنت لَمْ تَرى هذا الرجل