| Also nahmst du noch einen und noch einen, du Idiot. | Open Subtitles | و لذلك شربت المزيد. أيها الأحمق المسكين. |
| Klar, du Idiot! Der Junge ist noch immer da draußen, oder? | Open Subtitles | واضح جداْ , أيها الأحمق الرجل مازال فى الخارج |
| Das sind nicht deine Sachen, weil du sie nicht bezahlt hast, du Idiot! | Open Subtitles | هذه ليست حاجياتك لأنك لم تدفع ثمنها, أيها الغبي. |
| Du darfst mich doch vor der Hochzeit nicht sehen, du Idiot. | Open Subtitles | ليس مسموح لك أن تراني في يوم الزفاف ، أيها الغبي |
| Sie sagte, sie will nicht darüber reden, du Idiot. | Open Subtitles | أعتقدتُ أنّهم يملكون مقاعد قاذفة. قالت أنّها لا تريد التحدث عن الأمر أيّها الأحمق. |
| Nicht hier, du Idiot. Du musst dich allein mit ihr treffen. | Open Subtitles | ليس هنا ، أنت أبله يجب أن تحصل عليها لوحدها في مكان ما |
| Nicht infizieren, du Idiot, inspizieren! | Open Subtitles | ليس البروستاتا، أيها الأبله وإنما الوصيّة |
| - Laß mich, du Idiot! | Open Subtitles | ماذا تفعل دعني أذهب دعني أذهب أيها الأحمق |
| -Ist er nicht, du Idiot! | Open Subtitles | ــ هذا ليس الخاتم أيها الأحمق ــ تراجعي أيتها الحقيرة |
| Nein, er ist wie Helen Keller... mit der Behinderung, du Idiot! | Open Subtitles | لا, انه مثل هيلين كيلر المعاقه أيها الأحمق |
| Kapier's endlich, er war immer mein bester Freund, du Idiot! Klar? | Open Subtitles | .. لقد قلت أنه كان أفضل أصدقائي . أيها الأحمق ، إنه أفضل أصدقائي |
| Rutsch mal, du Idiot, erweise den Älteren ein bisschen Respekt. | Open Subtitles | حسناً، أيها الأحمق. أظهر بعض الإحترام للكبار |
| Die haben das eindeutig irgendwie zusammengebastelt, du Idiot. | Open Subtitles | حسنٌ، من الواضح أنهم تلاعبوا بها بطريقة ما أيها الغبي |
| Nein, du Idiot. Ich meine, was ist, wenn es jemand sieht, denn wir kennen? | Open Subtitles | لا ، أيها الغبي أقصد ماذا لو أن أحدًا نعرفه يرانا ؟ |
| Daran erinnere ich mich, wenn deine Frau wieder anruft und fragt wo du bist, du Idiot. | Open Subtitles | سأتذكر ذلك في المرة القادمة التي تتصل فيه زوجتك، تسأل أين أنت أيها الغبي. |
| Wir hören nicht auf die Heilung zu suchen, weil dir zu viele gruselige Gute-Nacht-Geschichten erzählt wurden, du Idiot. | Open Subtitles | لن نبارح الترياق لكونكَ أُخبرتَ بأحد روايات ما قبل النوم المخيفة أيّها الأحمق. |
| Du fährst auf der falschen Seite, du Idiot! | Open Subtitles | ,سر على الجانب الصحيح من الشارع ! أيّها الأحمق |
| du Idiot! Er war aus! | Open Subtitles | أنت أبله لقد كان سليما خط الأساسِ فى المركز الأول |
| Ich hab kein Monopol auf die Servietten, du Idiot. | Open Subtitles | لا أملك احتكاراً على المناديل هناك أيها الأبله |
| PILOTEN: Mayday, Mayday! Zur Seite, du Idiot! | Open Subtitles | تشبثوا من اجل التصادم انجو بنفسك يا احمق |
| du Idiot. | Open Subtitles | أنت غبي |
| "du Idiot. Glaubst du, ich wäre dumm genug, mich umzubringen?" | Open Subtitles | أنت أحمق هل تعتقد أن هذا كافي لقتل نفسي؟ |
| Es könnte damit zusammenhängen... dass du von Massen eiskaltem Wasser umgeben bist, du Idiot. | Open Subtitles | قد يكون السبب... المليار غالون من المياه الباردة التي تحيط بك أيها المغفل |
| Das ist der falsche Arm bei einem Herzinfarkt du Idiot. | Open Subtitles | هذه الذّراع الخطأ لأعراض النوبة القلبية أيّها الأخرق. |
| Du nimmst gerade eine verdammte Bazooka, du Idiot. | Open Subtitles | أنت تأخذ البازوكا أيّها الغبي. |
| Ich trage einen gerechten Anteil an meinen Jobs, du Idiot. Inklusive dem hier. | Open Subtitles | لقد فلحت في الكثير أيها المعتوه بما فيها هنا تحديداً |
| Los, du Idiot, denk nach. Namen für Spiele. | Open Subtitles | حسناً، ياغبي فكّر، بأسماء ألعاب.. |
| du Idiot! Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | سبايك ايها الأبله اي كنت طيلة |
| Das hast du gestern schon gesagt, du Idiot. | Open Subtitles | هل انت اخرجتى من رحمك؟ لقد قلت هذا بالامس ايها الغبى اللعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 