"du könntest" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يمكنك
• بإمكانك
• يمكنكِ
• بوسعك
• بإمكانكِ
• هل يمكن
• تستطيعين
• يمكنكَ
• قد تكون
• من الممكن أن
• تستطيع أن
• بأمكانك
• أنت يمكن أن
• ويمكنك
• يُمكنك أن

Du könntest neue Kleider haben, dich zurechtmachen, den Menschen auf der Straße in die Augen schauen.
يمكنك أن تشتري ملابس جديدة و تنظف نفسك تنظر للرجل في عينيه عندما تعبر الشارع

Du könntest Deine ganze Persönlichkeit ändern, was so viel leichter wäre.
يمكنك تغيير شخصيتك تماماً .. التي هي فقط بسيطة جداً

Denkst du wirklich Du könntest schneller die 4 Knöpfe drücken als ich einen?
أتظن حقاً أنه يمكنك الوصول لأربعة أزرار قبل أن أصل أنا لواحد؟

Eigentlich musst du nicht weg. Du könntest hier alles machen, was du willst.
تعلمين أنه ليس عليك الذهاب ، بإمكانك القيام بما يحلو لك هنا

Du könntest mir erzählen, wer dich ermordet hat... Gerechtigkeit walten lassen.
يمكنكِ أن تخبريني هوية الذي قتلكِ لكي تأخذ العدالة مجراها

Und Du könntest das Geländer präparieren, so daB es nachgibt, wie in einem Film.
بوسعك عمل حيلة في سياج الشرفة لكي يوقع من خلالها كما في الأفلام.

Nun, pass besser auf, weil, weißt du, Du könntest dich schon wieder in mich verlieben.
يجب عليك الحذر , لانك كما تعرف يمكنك ان تقع في حبي مرة اخرى

Lach' nur drüber, aber Du könntest in den Knast dafür kommen.
اضحك أيها الرجل الظريف لكن يمكنك دخول السجن بسبب هذا

Nun ja, weisst du Du könntest ein bisschen mit uns Teilen, Randy.
حسناً, أنت تعلم, يمكنك مشاركة بعض من هذا معنا يا راندي

Weißt du, Du könntest wahrscheinlich echtes Fleisch in einem der schöneren Hotels der Stadt bekommen.
هل تعلم ? يمكنك الحصول علر برقر حقيقي من أحد المطاعم في الفنادق الراقية

Du könntest alles machen, wenn du es dir in den Kopf setzt.
يمكنك أن تفعلي أي شيء اذا قمتي بتعيين عقلك على ذلك

Du könntest deine Ziele höher ansetzen als ein bemaltes Gesicht und Sodawasserflaschen.
يمكنك ان تسعى لأهداف أهم من طلاء الوجه و الزجاجات الملونة

Du könntest einen schwungvollen Handel mit Marmeladen, Gelees, Kuchen und so aufmachen.
يمكنك عمل تجارة ساحقة مع المربى والهلام والكعك و جميع الأصناف

Du könntest das Geschäft nach und nach aufkaufen, dann wäre es deins und...
أهذا كل ما في الأمر ؟ حسنا،ً بإمكانك أن تشتري باقي المشروع بالتدريجوحينئذسيصبحملككو..

Er sagte außerdem, Du könntest im Archiv der Klinik arbeiten.
وقال أيضاً أنه بإمكانك العمل في أرشيفات العيادة

Na ja, ich habe Dir gesagt, Du könntest zuhören, meinen Gedanken zuhören, wenn Du das willst.
لقد قلت بأنكِ يمكنكِ الإصغاء تسمعي ما أفكر فيه لو أردتِ .. هل حاولتِ ؟

Glaubst du, Du könntest bei uns wohnen, bis das geklärt ist?
أتعتقدين بأنّه يمكنكِ فعل ذلك حتى نحلّ هذا الأمر ؟

Sie weiß, wie man das Spiel spielt. Du könntest was lernen.
إنّها تعرف كيف تلعب اللعبة بوسعك أن تتعلّمي منها درساً

- Du könntest eine Kosmetiktheke haben.
بإمكانكِ أن تجلبِ مزيل لمستحضرات التجميل.

Du könntest dich so vorstellen, "Hey, ich bin dein zukünftiger Ehemann.
هل يمكن أن تقدم نفسك مهلا، أنا زوجك في المستقبل

Denkst du wirklich, Du könntest zu deinem alten Leben vor Torchwood zurückkehren?
هل تظنين حقاً أنكِ تستطيعين العودة لحياتكِ القديمة قبل تورشوود ؟

Du könntest dir einen wichsen, und ich sehe dabei zu.
ربما يمكنكَ الإستمناء قليلاً ويمكنني المشاهدة.

Da draußen lauert ein Menschenfresser, und Du könntest der Nächste sein.
هناك شيئ بالخارج يقتل الناس وأعتقد أنك قد تكون القادم

- Dad, er kann nichts dafür. - Du könntest tot sein.
كان من الممكن أن يتم قتلك هل تفهمين هذا ؟

Du könntest ihn ohne Probleme dazu bringen, zu ziehen.
تستطيع أن ترغمه على سحب مسدسه بدون أي عناء

Aber du hast doch viel Geld verdient. Du könntest ihr eine Wohnung kaufen.
ولكنك ربحت الكثير من المال بأمكانك ان تشترى لها شقة جميلة.

Du könntest die nächsten 5 Jahre gewinnen.
أنت يمكن أن تستمر وتربح السنوات الخمس التالية

Du wärst ein großer Junge, Du könntest 10 Tage allein sein. Sie hat recht.
قالت أنك شخص كبير ويمكنك أن تتحمل عشرة أيام بعيدا وهي على حق

Du könntest sonst wo putzen gehen.
لدى سؤال صغير هنا يُمكنك أن تكون بواباً فى أى مكان