| Du kannst dich nicht ständig mehr um sie sorgen als um alles andere. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تظل قلقا علي سلامتها أكثر من أىء شيء آخر |
| Du kannst dich ausruhen. - Es ist offen, Michael. - Ich bin's, Karl. | Open Subtitles | يمكنك ان تستريحى قليلا . انه مفتوح يا مايكل انا كارل |
| Glaubst du wirklich, Du kannst dich ändern, Sebastian? | Open Subtitles | اتعتقد حقا أنه يمكنك ان تغيّر، سيباستيان؟ |
| Du kannst dich nicht für immer davor verstecken. Oder vor ihnen. | Open Subtitles | لا يمكنك الاختباء منها إلى الأبد ولا الاختباء منهما |
| Du kannst dich nicht plötzlich um 180 Grad drehen und eine ganz neue Weltansicht auf diesem Scheiß aufbauen. | Open Subtitles | لا يمكنكَ التحوّل فجأة وتبني وجهة نظر جديدة بناءً على هراء |
| Du kannst dich nicht The Cape nennen und dann nur tatenlos zusehen. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع أن تسمي نفسك بالعبائة ومن ثم تقف لتتفرج |
| Du kannst dich nicht mehr unterm Dach verstecken. Warum nicht? | Open Subtitles | ـ لا يُمكنك البقاء مختئاً في الغرفة العلوية ـ لماذا؟ |
| Du kannst dich ruhig kurz aufs Ohr hauen. | Open Subtitles | لا بأس إن كنت تود أن تأخذ قيلولة أو ما شابة. |
| - Du kannst dich nicht vor mir verstecken! | Open Subtitles | - بامكانك الهرب ولكن لا يمكنك الاختباء |
| Du kannst dich nicht vor deinen Ängsten verstecken, egal wie sehr du es versuchst. | Open Subtitles | لا يمكنك الإختباء من المخاوف، مهما حاولت |
| Du kannst dich jetzt von allem distanzieren, es hinter dir lassen. | Open Subtitles | يمكنك ان تخرجي من كل هذا الان ارميه خلفك |
| Du kannst dich später entscheiden, ob du ein "Rechter" oder ein "Linker" bist. | Open Subtitles | يمكنك ان تقرر لاحقاً ان كنت انت يساري ام يميني |
| Ich kümmere mich um das Baby und Du kannst dich richtig ausschlafen. | Open Subtitles | سأراقب الطفلة مجددا و يمكنك ان تنامي خلال الليل فعلا |
| Du kannst dich stellen und... der Gnade der Behörden ausliefern, das Beste hoffen. | Open Subtitles | يمكنك ان تُسلم نفسك وترمي نفسك في رحمة السلطة |
| - Komm schon. Du kannst dich nicht Designerin nennen, wenn du nicht designst. | Open Subtitles | بربّك، لا يمكنك ان تسمّي نفسك مُصممة اذا لم تكوني تصمّمي. |
| Du hast jetzt ein Ziel. Du kannst dich nicht verkriechen. | Open Subtitles | عليك ان تذهبي الان لا يمكنك ان تتقوقعي على نفسك |
| Du kannst laufen, aber Du kannst dich nicht verstecken. | Open Subtitles | . يمكنك الهرب، لكن لا يمكنك الاختباء |
| Du kannst dich weder vor unserem Gott, noch vor deinem verstecken. | Open Subtitles | لا يمكنك الاختباء من ربك، أو ربنا |
| Sie ist tot und Du kannst dich davor nicht verstecken. | Open Subtitles | وقد ماتت، لا يمكنكَ الاختباءُ من هذا |
| Du kannst dich nicht immer mit einem Sklaven vergleichen. | Open Subtitles | لا يمكنكَ الإستمرار بتشبيه نفسك بالعبد. |
| Pumbaa, wo ist die Snacktüte? Du kannst dich einfach nicht beherrschen. | Open Subtitles | بومبا أين اليرقة؟ أنت لا تستطيع أن تساعد نفسك, أليس كذلك؟ |
| Du kannst dich nicht so ranschleichen. | Open Subtitles | يا رجل لقد أعطيتني نوبة قلبية تقريباً أنت لا تستطيع أن تصعد هنا وتنسلّ فوقي |
| Du kannst dich nicht ewig im Übungsraum verstecken. | Open Subtitles | لا يُمكنك الإختباء في الصف |
| Du kannst dich ruhig kurz aufs Ohr hauen. | Open Subtitles | لا بأس إن كنت تود أن تأخذ قيلولة أو ما شابة. |
| Kev! Komm schon, Mann. Du kannst dich nicht für immer verstecken. | Open Subtitles | "كيف" هيا يا رجل لا يمكنك الإختباء هناك إلى الابد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 