"du konntest" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تستطع
• بوسعك
• لم يمكنك
• وسعك
• لم تتمكن
• جهدك
• لم تستطيعي
• لم تقدر
• لم تتمكني
• لم تستطيعى
• استطعتِ إحضار

Du konntest nicht weg, also hast du deinen eigenen Fuss abgebissen.
أمسكتك و لم تستطع الهروب منها لذا قطعت قدمك بنفسك

Wir haben all das Zeug, und du sagst, Du konntest sie nicht töten?
لدينا كل هذة المشاكل بسببها و تقول لى انك لم تستطع قتلها؟

Du konntest noch nie richtig schießen.
و لن يكون بوسعك إطلاق النار ليس من البداية

Du konntest den Anfang nicht schreiben, weil du das Ende nicht kanntest.
لم يمكنك ان تكتب البداية لانك لم تعرف النهاية

Und du solltest auch ein bisschen schlafen. Du hast getan, was Du konntest.
أقترح بأن تذهب أنت أيضاً للنوم لقد بذلت كل ما في وسعك.

Du konntest ihm nicht einen Freund lassen, was?
لم تتمكن من تركه مع صديق واحد.أليس كذلك؟

Du konntest nicht beten, das Ganze widerte dich an.
لم تستطع أن تصلي الوضع بأكمله كان مقرفاً بالنسبة لك

Du konntest es nicht bleiben lassen, was?
لم تستطع أن تترك الأمور على حالها أليس كذلك أيها الأحمق؟

Du konntest nichts sehen, damals an der Straße?
لم تستطع الرؤية .. أليس كذلك ؟ تلك الليلة وأنت تعبر الطريق

Kinder stoßen sich öfter. Du hast das 1. Mal auf ihn aufgepasst, du hast getan, was Du konntest.
هذه اول مرة ترعى فيها طفل لقد فعلتى ما بوسعك

Du hast alles getan, was Du konntest, und bist dabei fast selbst gestorben.
انت فعلت كل ما كان بوسعك واقتربت من لقاء حتفك

Hey, du bist letzte Woche abgehauen. Du konntest es nicht erwarten, den Trip zu machen...
لقد هربتَ من هنا الأسبوع الماضي لم يمكنك أن تغادر أبكر على تلك الرحلة...

Du konntest England und Schottland ohne sie nicht haben.
لم يمكنك الحصول على انجلترا واسكتلندا بدون زوجتي

Du hast getan, was Du konntest, um sie zu beschützen, aber ich musste eingreifen.
فعلت ما في وسعك لحمايتها لكن كان علي التدخل

Du hast getan, was Du konntest.
لقد فعلت كل مافي وسعك

Du konntest ihn nicht aufhalten, ich konnte ihn nicht zur Rückkehr zwingen.
أنت لم تتمكن من منعه من العودة وأنا لم أتمكن من إحضاره

Du hast getan, was Du konntest.
لقد بذلت قصار جهدك

Victoria, komm schnell her! Du konntest einfach nicht an dich halten, oder?
تعالي هنا، بسرعة. لم تستطيعي السيطرة على نفسك أليس كذلك ؟

Du konntest es nicht lassen, was?
لم تقدر على السماح بذلك، لم تقوَ على ذلك، أليس كذلك؟

Du konntest einfach nicht Nein sagen, oder?
انت فقط لم تتمكني من قول لا , اليس كذلك ؟

- Du konntest uns nicht unterscheiden?
أتقصدى أنك لم تستطيعى اكتشاف الفرق بيننا؟

Du konntest das Packet also herbringen?
استطعتِ إحضار الرزمة إلى هنا، صحيح؟