"du kriegst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأعطيك
• تحصل على
• ستحصل على
• سوف تحصل
• ستنال
• تحصلي على
• سأمنحك
• انت تحصل
• يمكنك الحصول على
• لن تحصل
• ستحصلين على
• سأحضر لك
• يمكنك أخذ
• تحصل عليه
• تحصلين على

Ich fragte nur, ob du das Maschinengewehr trägst. Du kriegst $100.
كل ما أطلبة أن تحمل المدفع الرشاش سأعطيك 100 دولار

Na gut. Du kriegst zehn Prozent.
حسناً، سأعطيك 10 بالمئة من أجرتي لكن اسمعي التالي أنتِ تعملين لحسابي

Du kriegst 'nen besseren Preis, wenn du direkt zum Händler kommst.
أنّك تحصل على سعر أفضل عندما تأتي مباشرةً إلى الموزع.

Du kriegst Ergebnisse, Quoten, Startlinien, Innenbahnen, alles.
ستحصل على نتائج السباقات والاحتمالات والخيول المنسحبة والمواقع الاولى

Du kriegst dein Geld, aber nerv uns nicht! Sieh mich an.
موري، سوف تحصل على مالك فقط لا تضغط كثيراً

Ich habe dein Konto. Du kriegst deinen Anteil 24 Stunden nach der Transaktion.
لديّ رقم حسابكَ، ستنال حصّتكَ بعد 24 ساعة من إتمام الصفقة.

Du kriegst selbstverst: Andlich dein Lieblingsfutter.
لا أريد أن تظني بأنكِ لم تحصلي على نوعك المفضل من غذاء القطط

Aber Du kriegst eine letzte Chance, die Dinge richtigzustellen.
لكني سأمنحك فرصة أخيرة لتصحيح نصاب الأمور

Du kriegst den besten Baum umsonst.
سأعطيك افضل شجره في هذه الارض بدون مقابل

Du kriegst die Hälfte vom Salat und ich die Hälfte vom Burger.
سأعطيك نصف سلطتى إذا أعطيتنى نصف البرجر خاصتك

Du kriegst deinen Verräter und ich mein Geld.
أنت يمكن أن تحصل على رجلك وأنا سأحصل على مالي وكلانا نربح

JAKE: Nimm schon. Du kriegst was.
لك القليل منه ستحصل على بعض الشيء لم تترك لي أي إختيار

Du kriegst dort sicher eine hervorragende Ausbildung.
جيد , سوف تحصل على تعليم رائع هناك مهما يكن الذى قررت أن تفعلة

Du kriegst eine 4 für väterliche Zuwendung, aber eine 1 für die Mühe.
ستنال علامة "مقبول" فى تعبيراتك الأبوية وعلامة ممتاز للجهد المبذول

- Ich hoffe, Du kriegst dein Auto.
آمل أن تحصلي على سيّارة كهديّة لعيد مولدكِ, ورخصة قيادة.

Du kriegst die Chance, die ich hatte.
أنا سأمنحك نفس الفرصة التي منحتها لي

Du kriegst die Hübsche und ich den Zombie.
انت تحصل على الجميلة وانا احصل على الكتلة

Natürlich, Du kriegst 100 Mäuse pro Szene, die erste drehen wir heute Nacht.
يمكنك الحصول على مئة باكز مشهد. نحن اطلقوا النار على هذه الليلة.

- Du tust, was ich dir sage. Oder Du kriegst nie wieder einen Brief von mir.
افعل ما أقوله و إلا لن تحصل على حقيبة أخرى مني

Du kriegst Firmenwagen und Spesenkonto.
ولكن ستحصلين على سيّارة من الشركة وحساب نفقات خاصّ بكِ

Du kriegst ein warmes Bad, Futter und vielleicht eine Freundin.
سأحضر لك حماما ساخنا و بعض الطعام ربما صديقة, أو شئ ما

Aber nicht in dieser Lage. Du kriegst nirgendwo eine Lizenz. Oder, Doktor?
لا يمكن ذلك،لا يمكنك أخذ تصريح باللعب فى أى ولاية،هل يمكنة يا دكتور؟

Doch, die brauchst du, und du hast nicht danach gefragt, weil du wusstest, Du kriegst sie nicht.
بلى,أنت بحاجةٍ له,وأنت لم تطلبني الإذن لإنك تعلمُ أنك لن تحصل عليه.

Daddys Liebling. Du kriegst alles hinten reingeschoben.
انتِ ابنة ابيكِ تحصلين على كل شىء يأتى اليكِ