| Sieh es mal positiv: Du lebst noch. | Open Subtitles | والآن الجانب المشرق أنت حي |
| Du lebst noch! | Open Subtitles | - ما هذا أنت حي! |
| Diese Variation habe ich nicht erwartet. Du lebst noch. | Open Subtitles | ما توقّعت هذا الإختلاف أنت حيّ |
| Du lebst noch. | Open Subtitles | أنت حيّ. |
| Du lebst noch! Aber dein Haus! | Open Subtitles | انت على قيد الحياة منزلك |
| Du lebst noch. Warum haben sie dich nicht getötet? | Open Subtitles | أنت ما زلت على قيد الحياة لماذا لم يقتلك؟ |
| - Oh, Du lebst noch. - Ja. | Open Subtitles | -إنّكَ ما تزال حيّاً . |
| Nein, ich kann nicht zu spät sein. Du lebst noch. | Open Subtitles | لا, لا يمكن هذا فأنت ما زلت حياً |
| Gurgi! Hahaha. Du lebst noch! | Open Subtitles | جارجي أنت حي |
| Du lebst noch? | Open Subtitles | أنت حي ؟ |
| Du lebst noch. | Open Subtitles | ـ أنت حي |
| Entspann dich! Du lebst noch. | Open Subtitles | اهدأ، أنت حي |
| Damon. Du lebst noch! | Open Subtitles | (دايمُن)، أنت حيّ! |
| Das gibt's nicht. Du lebst noch! Aber dein | Open Subtitles | انت على قيد الحياة منزلك |
| Das kannst du nicht wissen. Du lebst noch. | Open Subtitles | و ما أدراك ما زلت على قيد الحياة |
| Du lebst noch. | Open Subtitles | أنت لا زلت حياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 