| Du machst dir Sorgen, wegen dem Super-Computer in deinem Kopf. | Open Subtitles | أنت قلق حول هذا ياصاحب الكمبيوتر الخارق في عقلك |
| Du machst dir Sorgen um ihre Zähne... und sie ist hier eingeschlossen. | Open Subtitles | هراء. أنت قلق بغسل اسنانها بدلاً من أن تعيش حياتها مسجونه بهذا الشخص |
| Du machst dir Sorgen darüber neue Rekruten zu bekommen? | Open Subtitles | أنت قلق بخصوص حصولك على مجندين جدد ؟ |
| Ich weiß, Du machst dir Sorgen, dass es wieder passiert. Ja, das stimmt. Ganz richtig, das stimmt. | Open Subtitles | أعلم إنّك قلق للغاية بأن يتكرر الأمر مُجدداً ـ أجل، بالفعل |
| Warte. Du machst dir Sorgen, dass niemand kommt. | Open Subtitles | لحظة، إنّك قلق ألّا يحضره أحد آخر. |
| Du machst dir Sorgen, dass ich dir kein Kind gebären kann? | Open Subtitles | هل تقلق أنني لا أستطيع حمل طفلك؟ |
| Du machst dir Sorgen um das Tier, das wir alle lieben. | Open Subtitles | أنت قلق بشأن الحيوان كلنا نَحبُّ. |
| - Du machst dir Sorgen, stimmt's? | Open Subtitles | أنت قلق, أليس كذلك؟ |
| Du machst dir Sorgen wegen einer Echse? | Open Subtitles | أنت قلق بشأن حرباء ؟ |
| Du machst dir Sorgen, oder? | Open Subtitles | أنت قلق ، أليس كذلك ؟ |
| Du machst dir Sorgen um dein Auto? | Open Subtitles | هل أنت قلق بشأن سيارتك ؟ |
| - Du machst dir Sorgen. | Open Subtitles | - أنت قلق بشأنه، يجب عليك ذلك - |
| Du machst dir Sorgen um meinen Ruf. | Open Subtitles | أنت قلق بشأن سمعتي. |
| Du machst dir Sorgen wegen meiner Hand. | Open Subtitles | أنت قلق على يدي. |
| Lazlo, Süßer, Du machst dir Sorgen um mich, oder? | Open Subtitles | (لازلو)، عزيزي أنت قلق بشأني أليس كذلك؟ |
| Du machst dir Sorgen um sie. | Open Subtitles | أنت قلق عليها... |
| Du machst dir Sorgen. | Open Subtitles | أنت قلق. |
| Du machst dir Sorgen wegen Kai. | Open Subtitles | إنّك قلق من (كاي). |
| Du machst dir Sorgen, dass ich es nicht kann. | Open Subtitles | هل تقلق أنني لا أستطيع فعلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 